...
首页> 外文期刊>農業技術 >寒締め野菜の環境調節シナリオ
【24h】

寒締め野菜の環境調節シナリオ

机译:冷煮蔬菜的环境控制方案

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

「寒締めホウレンソウ」,「寒締めコマツナ」と表示された菜っ葉が,冬季に店頭を賑わすようになった。 冬の寒さを利用して,甘さや栄養価を高めた商品である。寒さに当ったホウレンソウは,タンポポの葉のように開くので,束ねることが難しく,第1図のようなパッケージに収められている。古くから冬の菜っ葉が甘いことは知られてきた。 雪や寒さで凍みたハクサイ,雪中貯蔵の根菜類なども同様である。 ハウスと北国の冬の寒さを利用して,甘い菜っ葉作りを実現した技術が,寒締め栽培である。 1990年代初めに,東北農業試験場(硯,東北農業研究センター)でこの技術が生まれた。 当時,同試験場が位置する盛岡周辺では,多重被覆の無加温ハウスでサントウサイなどがわずかな面積で栽培されていた。 多重被覆栽培で昼間の温度を上げると生長は促進されるが,夜間の寒さで凍害を受けやすくなる。このため生長と凍害の危険とのバランスをとりながら,こまめに被覆を開け閉めする必要があり,寒地では熟練者でないと容易に取り組めない技術である。 一方,作物をゆっくりと寒さに順イヒさせれば,零下10℃程度の低温にも耐えられるようになる。 そこで比較的温暖な秋の間に出荷サイズまで年長させ,初冬からハウスの窓を開放して外気にさらし,生長を止めかつ耐凍性(浸透圧)を高める栽培法を考案した。 十分に浸透圧を高めれば厳冬期にも凍害を受けることはない。この間,浸透圧の構成成分である糖含量が上昇し汀くなり,栄養価も高まる(第1表)。 生長が止まるので,長期にわたって収穫、出荷ができるメリットもある。 「寒さで身を締める」の意味から「寒締め」と名づけられた。
机译:冬季标有“冷煮菠菜”和“冷夹紧的komatsuna”的绿叶在商店中很受欢迎。通过利用冬季的寒冷,具有增加的甜味和营养价值的产品。由于暴露在寒冷中的菠菜像蒲公英的叶子一样张开,因此很难将其捆起来,并且将其装在如图1所示的包装中。众所周知,冬天的绿叶很甜。同样适用于在雪中冷藏和冷冻的白菜,以及在雪中储存的根类蔬菜。冷煮栽培是一种通过利用房屋和北部国家的冬季寒冷来生产甜绿叶的技术。在1990年代初期,这项技术诞生于东北农业实验站(东北农业研究中心)。当时,在测试地点所在的盛冈市附近,桑托赛(Santosai)种植在一个小棚屋里,里面有一个没有暖气的多层房屋。在多覆盖的耕作中提高白天的温度会促进生长,但夜晚的寒冷使其更容易受到霜冻的破坏。因此,必须在平衡生长和霜冻损害的风险的同时努力地打开和关闭涂层,这项技术只有在寒冷地区的熟练工人才能轻松解决。另一方面,如果将农作物缓慢调至寒冷,则可以承受零下约10°C的低温。因此,我们设计了一种栽培方法,在相对温暖的秋季将房屋的大小扩大到运输的大小,并从初冬开始将房屋的窗户打开以使其暴露于外界空气中以停止生长并增加抗冻性(渗透压)。如果渗透压足够高,即使在仲冬也不会被霜冻破坏。在此期间,作为渗透压组成部分的糖含量上升并变得陈旧,营养价值也上升(表1)。由于它停止生长,因此还具有能够长时间收获和运输的优点。从“在冷中拧紧”的含义将其命名为“冷拧紧”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号