...
首页> 外文期刊>農業と経済 >ブラジルは世界最大の穀物輸出国になれるのか7
【24h】

ブラジルは世界最大の穀物輸出国になれるのか7

机译:巴西可以成为世界上最大的谷物出口国吗?7

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

北半球より半年ほど遅れて、南米ブラジル大豆の収穫作業が最盛期を迎え、3月半ばで約半分の収穫完了と報じられている。米国農務省はブラジルの大豆生産高を8350万トンと前年実績からお.6%の増産を見込み、輸出余力を過去最高の3840万トンと予測している。需給統計では数年前に一度だけ、ブラジルがアメリカをほんのわずか追い越した年があつたが、前年度はアメリカに7%強の減産が発生したが第2位に甘んじていた。隣国アルゼンチンとの合算で見ると、生産高ではW年前に南米産がアメリカを追い越し、輸出市場でも数年前から南米産がアメリカを上回る状況が定着した。所が、この両国の需給構造には大きな違いがあり、ブラジルは国内市場(畜産業)優先、アルゼンチンは輸出市場(搾油産業)優先で発達してきた。アジア諸国での鳥インフルェンザがブラジルにブロイラー産業の急速な発展を促すなか、急増する中国の大豆需要の担い手として内陸部(セラ—ド)の開墾が進められた。ァルゼンチンはもともとパンパの放牧農業が中心で、もっぱら欧州やアジア諸国向け大豆粕の輸出を前提にした搾油業界の成長と、それぞれに特色のある要因が大豆の増産をもたらした。しかし、ァメリ力が2年連続して期待外れの作柄で終わったので、今年度は大幅な生産回復が見込まれる南米諸国、中でもブラジルの輸出余力に期待が寄せられている。米国農務省は、アメリカからは3661万トンが精一杯の輸出余力になるので、年間6300万トンにも達する中国の旺盛な輸入必要量を満たすには、南米諸国からの供給に依存する部分が増大し、原料大豆の輸出割合の高いブラジルが世界第1位の輸出国になるとの予測を示している(表1参照)。
机译:比北半球晚了半年,南美的巴西大豆的收获工作达到了顶峰,据报道,大约一半的收获是在三月中旬完成的。美国农业部预测巴西的大豆产量为8350万吨,比上年增长0.6%,出口能力达到创纪录的3840万吨。根据供求统计,几年前巴西仅一年就超过美国,但在前一年,美国的减产幅度超过7%,但仅次于美国。从与邻国阿根廷的总产量来看,南美产品在几年前就超过了美国,在出口市场上,南美产品已经超过美国好几年了。但是,这两个国家的供求结构存在很大差异,巴西已优先发展国内市场(畜牧业),而阿根廷已优先发展出口市场(采油业)。随着亚洲国家的鸟类影响者鼓励巴西迅速发展肉鸡产业,内陆地区(黄柏)被视为对中国大豆需求快速增长的支撑。 Alzentin最初的重点是潘帕的放牧农业,而榨油业的增长则以向欧洲和亚洲国家出口豆粕为前提,而每种因素都有其独特之处,从而导致大豆产量增加。但是,由于美国力量已连续第二年以令人失望的收成告终,因此对南美国家,尤其是巴西的出口能力抱有很高的期望,预计巴西今年的产量将大幅度恢复。根据美国农业部的数据,美国最大的出口量将达到3661万吨,因此,要满足中国每年6300万吨的强劲进口需求,就必须依靠南美国家的供应。巴西的大豆出口量已经增加并且出口比例很高,预计它将成为世界上最大的出口国(见表1)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号