...
首页> 外文期刊>農業電化 >電気が頼りの胡蝶蘭栽培
【24h】

電気が頼りの胡蝶蘭栽培

机译:种植依靠电力的蝴蝶兰花

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

この度は,農林水産省農産園芸局長賞を頂き,有難うございました。 厚くお礼申し上げます。 知多農業改良普及センターから「推薦するよ」と言われた時には,気軽にハイハイと応えたものですが,事の重大さに気付いたのは,表彰会場に入ってからという有様でした。 真面目に仕事に取り組んできたことへのご褒美と受け止めて,今後の励みとさせて頂きます。 さて,私は洋蘭の栽培者ですが,中でも胡蝶蘭の切り花専作という経営を26年続けてまいりました。 現在,胡蝶蘭栽培者にとって,温室内の一部に冷房設備を持ち込むのは当たり前という状況になっておりまして,その意味で,各種の施設園芸の中でも特別に電気に依存した農業経営となっております。農業と電気を関連付けてみた場合には,ことさらに目立つ存在となっておりまして,今回の受賞にあたりましても,私の右隣には栃木の渡辺武夫さん,1人おいて左隣には広島の小林政夫さんが受賞者席についておみえでした。 いずれも旧知の古くからの胡蝶蘭生産者です。 また,会長表彰50名のうちに5名のご同業の名前が載っておりました。 これは,電気を使う栽培技術体系が胡蝶蘭栽培の主流になっているという事情がありまして,どの地区においても,やはり目立つということであろうと思います。 これほどまでに電気に依存した栽培に至った背景を,私のこれまでの経営経過の中で,以下ご報告させて頂きます。
机译:感谢您获得农业,林业和渔业总监奖。非常感谢你。当Chita农业改良与推广中心说:“我会推荐的时候”,我随随便便地回答,但是直到我进入颁奖地点,我才意识到事情的重要性。我们以此为努力工作的回报,并会在未来得到鼓励。顺便说一句,我是西方兰花的种植者,但是我已经在Kocho兰花的切花管理了26年。当前,蝴蝶兰种植者将冷却设备带到温室的一部分是很平常的,从这个意义上讲,它已成为一种依靠电力的农业管理,尤其是在各种设施园艺中。我们在这儿。当我尝试将农业和电力联系起来时,它变得更加突出,甚至当我获得该奖项时,To木的渡边武夫也位于我的右侧,而广岛的小林则位于我的左侧。 Masao看到了获奖者的座位。两者都是蝴蝶兰花的著名生产商。此外,在50项总统表彰中有5项是在同一行业中列出的。我认为这是因为用电的栽培技术体系已经成为蝴蝶兰栽培的主流,而且在每个地区仍然引人注目。我想报告到目前为止在我的管理历史中依靠电力进行耕种的背景。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号