首页> 外文期刊>農業 >有機の里から,農の未来を語る
【24h】

有機の里から,農の未来を語る

机译:从有机村谈农业的未来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

星皆さん,こんにちは。ご紹介いただき ました地元の星と申します。私がこれから申し上げようとしていること は,専門的な技術論や実践論ではなく,むしろ40年近く取り組んできた有機農業運動の積 み上げの中で,どういうところに地域社会が 到達したのか,あるいは,そこを新たな起点 として,未来をどう描いていくのかという, かなり抽象的なお話になろうかと思います 力、しばらくの間,お付き合いをいただけれ ばと思います。千年に一度と言われるような東日本大震災 と大津波,そして福島の原発の重大事故が勃発してから既に132日がたちました。まさに 人類史に残る災禍と悲劇に,日本人全体が茫 然自失の日々を過ごしてきたと思います。し かし,その中で世界中から支援の輪が寄せら れ,東北の人々は災害復興の中からたくまし く立ち上がろうとしています。私は,被災地 に3度ほど足を運びました。最初は南三陸, そして釜石,ごく最近では,仙台市郊外と名 取です。現地に入って,テレビの画面で見る のと圧倒的に違う想像を絶する惨状に触れ て,言葉に表すことができませんでした。
机译:明星大家好。我叫你介绍的当地明星。我要说的不是专门的技术理论或实践理论,而是社区在进行了近40年的有机农业运动积累中所到达的位置。 ,我认为这将是一个相当抽象的故事,讲述如何以此为起点来描绘未来,希望您与我之间有一段时光。自东日本大地震和海啸(据说每千年一次)以来已经有132天了,福岛核电站发生了严重事故。我认为整个日本人在人类历史上留下的悲剧和悲剧中呆了几天,惊呆了。但是,支持圈已经从世界各地聚集起来,东北人民正试图从灾难恢复中站起来。我去过灾区大约三遍了。首先是南三陆,然后是釜石,最近是仙台市的郊区。当我进入网站时,我无法用语言表达它,因为我被一场不可想象的灾难所感动,这场灾难与我在电视屏幕上看到的绝大多数完全不同。

著录项

  • 来源
    《農業》 |2011年第1553期|共8页
  • 作者

    星寛治;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 农业科学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号