首页> 外文期刊>農耕と園藝 >希望を求めて被災地農家の挑戦
【24h】

希望を求めて被災地農家の挑戦

机译:灾区农民挑战希望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

震災から2度目の秋を迎えた福島県で、コメ の全量全袋検査が行われた。震災の影響を 最も大きく受けているのは、専業で直売主体 に販売してきたコメ農家だ。春先に行った除 染の効果は、現れているのだろうか?11月初旬、福島県大玉村の「大玉第一ー検査場」では、24年産米の全量全袋検査が進んでいた。30kg入りの玄米袋が、1袋ずつ真新しい検査機の中を通過していく。基準値のlooBqkg以下であれば、横の画面に「〇」、超えれば「X」が表示される。検査を終えた袋に、「ふくしまの恵み安全対策協議会」のシールを添付。基準値以下であることが確認された後、出荷される。「去年は9月5日に稲刈りして、その2-3日後には販売を開始できたのに、今年は11月3日まで出荷制限が解除されず、販売できませんでした。その結果、新米商戦に完全に出遅れてしまったのです」洵農作業互助会の鈴木博之さん(62歳)は、焦りと海しさを隠せない。
机译:自地震以来第二个秋天的福岛县,对所有米袋进行了检查。受地震影响最大的是专门从事直接向客户销售的稻农。早春进行的去污效果是否出现? 11月初,在福岛县多玉村的“多玉第一检验中心”,正在进行对2012年生产的所有大米袋的检查。一个30公斤的糙米袋逐个通过一台全新的检查机。如果小于looBq kg的标准值,则在水平屏幕上显示“○”,如果超过标准值,则显示“ X”。检查过的袋子上贴有“福岛之惠安全措施委员会”的标签。确认低于标准值后将发货。 “去年我们在9月5日收获了大米,并在2-3天后开始销售,但今年我们无法出售,因为直到11月3日才取消了运输限制。结果,我们无法出售。我在销售季完全迟到了。“农业互助协会的铃木裕之(Hiroyuki Suzuki,现年62岁)无法掩饰他的耐心和海洋。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号