Similarity Factorと日本語の「地口なぞ」

摘要

要約本稿では，Dienhart (1999)で提案されるSimilarity Factor (類似性要因）と呼ばれる英語の「地口なぞ」の分析-分類法が，他言語の「地口なぞ」を分析'分類する上でも同様の説明力を提供できるのかどうかを明らかにする目的で， その一例として日本語の「地口なぞ」の具体事例に着目しつつ，Similarity Factorという分析.分類法の妥当性について 検討する.その結果，Dienhart (1999)の提案するSimilarity Factorをそのままの形で日本語の「地口なぞ」に適用する には，日本語が備える言語体系上の特徴から困難があるものの，部分的な修正を加えさえすれば，この分析,分類法は日 本語の「地口なぞ」においても十分に機能的であることを明らかにする.