首页> 外文期刊>農村と都市をむすぶ >—シドニ!北京閣暸会合からTPPの行く末を考える
【24h】

—シドニ!北京閣暸会合からTPPの行く末を考える

机译:-西多尼!北京内阁会议对TPP未来的思考

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

1、アメリカ中間選挙にふりまわされたTPP交渉北京のAPEC会議の機会に、アメリカ主導で無理やり作られたTPP閣僚会合そして首脳会合であつたが、予想どおり無成果のまま一一月一〇日に終了した。それどころか、次回の予定も今後の協定合意にいたる口—ドマップも決められず、ォバマ政権の外交能力に一層の疑問符がつくことになつた。そもそも、APEC会議直前のシドニ—閣僚会合(一〇月二五一二七日)では、期待されたTPP大筋合意どころか、甘利担当大臣が控えめに掲げた「筋道をつける」ことも出来ずォ—ストラリアのロブ貿易·投資相が開催国の面子にかけて達成しょうとした「基本的要素」の合意ですら到達できなかつた。それが二週間後の北京会合など、だれが考えても大筋合意は困難なTPP閣僚会合がなぜセグ卜されたか?それは言うまでもなく、アメリカの中間選挙が北京会議の直前、一一月四日にあつたからである。支持率低下に苦しむォバマ大統領としては、投票日直前の最後の瞬間まで「中小企業の発展や雇用の拡大」を可能にする「包括的野心的な新世紀の貿易協定成立」へ期待をつなぎとめ、ビジネス界には献金を、そして選挙民には民主党への支持を訴える必要があつたのである。しかし、民主党は歴史的敗北を喫し、選挙後は上下両院を共和党に支配されてォバマ大統領のレ—ムダック化を早めることになつた。来年の夏からは事実上、次期大統領選キャンべ—ンが始まると考えられるので、ォバマ大統領としては何とか来春までにTPP協定の体裁をつけようと各国に最後の圧力をかけてくると思われるが、それも容易ではない。
机译:1. TPP谈判在美国中期选举中摇摆不定在北京举行的APEC会议上,TPP部长级会议和首脑会议是在美国领导下强行举行的,但正如预期的那样,1月10日的结果仍未成功。完成。相反,既没有确定下一个时间表,也没有确定导致将来达成协议的文字地图,这进一步质疑了奥巴马政府的外交能力。首先,在亚太经合组织会议召开前的悉尼部长会议(第127号10月25日)上,TPP大纲草案远未达到预期的协议,不可能“走上一条路”,由负责阿马里的部长保守地说。甚至斯特拉利亚贸易和投资部长罗布(Rob)试图在东道国面前达成的“基本要素”协议也无法达成。为什么TPP部长级会议(例如两周后的北京会议)很难让任何人结束?不用说,美国中期选举是在1月4日北京会议召开之前举行的。奥巴马总统的支持率一直在下降,他寄希望于一项“全面而雄心勃勃的新世纪贸易协定”,该协定将使“中小企业发展和就业扩大”一直持续到投票日之前的最后时刻。必须呼吁工商界捐款,并呼吁选民支持民主党。但是,民主党遭受了历史性的失败,大选后,众议院和参议院均由共和党控制,从而加剧了奥巴马总统的退缩。预计下一届总统大选实际上将在明年夏天开始,因此奥巴马总统将以某种方式对每个国家施加最终压力,要求他们在明年春季之前提出TPP协议。但这也不容易。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号