...
首页> 外文期刊>農村と都市をむすぶ >ハービンソン、概観ペーパーを中心とする農業交渉の現状とモダリティの展望
【24h】

ハービンソン、概観ペーパーを中心とする農業交渉の現状とモダリティの展望

机译:Harbinson,农业谈判的现状集中于概述文件和模式的前景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

服部ご案内のように、一二月一八日に農業交渉グループのハービンソン議長の概観ペーパーが提示されました。 この内容に関しては部長の方からご説明があると思いますけれども、来年の三月の末がモダリティについての合意の期限であるとされています。 モダリティというのは関税引き下げの方式、あるいは削減率というわけで、農業交渉の枠組みを形成するものです。 一月の二二~二四の交渉において議長ペーパーについての議論が行われ、さらに二月二四から二八日の交渉の前に、モダリティの第一次素案が提起されて、そこで議論されるというのが今後の大まかな段取りだというぐあいに聞いています。 今、そういう重要局面に入りつつあるという中で、きょうは村上国際部長においでいただきました。
机译:从Hattori可以看到,12月18日,农业谈判小组主席Harbinson提交了一份概述文件。我想主任会对此进行解释,但是据说明年三月底是有关情态协议的最后期限。方式是降低关税或降低关税率的一种方法,它构成了农业谈判的框架。主席的文件将在1月22日至24日的谈判中进行讨论,该方式的初稿将在2月24日至28日的谈判之前提出并进行讨论。我听说这是将来的粗略设置。既然我们进入了如此重要的阶段,我们已经邀请国际事务总监村上先生今天访问我们。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号