...
首页> 外文期刊>臨床獣医 >ベンチマーキングからたてる繁殖戦略-どこに着目するか-
【24h】

ベンチマーキングからたてる繁殖戦略-どこに着目するか-

机译:从标杆育种到集中关注的育种策略

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

「豚の繁殖学」の原稿依頼を受けたときに簡単に了承してしまったことを,この原稿を書くに当たって大変後悔している。なぜなら日本の養豚生産において指標となる,日本版の“ベンチマーキング”と呼べるものがないからである。 そもそも“ベンチマーキング”とはいったい何なのだろうか? Bench mark(ベンチマーク)を直訳すれば,基準,水準という意味になる。養豚生産の現場で使われているBench marking(ベンチマーキング)とは,自分の養豚場の成績が,業界のなかで,標準値と目標値の問のどの位置,順位であるかを数字で捕らえるということである。 養豚の生産技術は常に進歩を遂げており,それに伴い生産成績も向上してくる。 農場の成績が前年と比較して向上しているのか,安定しているのか,もしくは後退傾向にあるのか。 日本の養豚業界のなかにあって自分の農場の成績がどのような状況で,どの位置にあるのか。 ひいては世界の養豚のなかにおいてはどうなのか。 これらに関しての情報を知り,自分の農場の成績と比較し,向上させるために,ベンチマーキングは必要不可欠なものになる。
机译:很遗憾,在撰写此手稿时,我很轻松地接受了“猪育种研究”手稿的要求。这是因为没有日语版的“基准测试”可以用作日本生猪生产的指标。首先,“基准标记”到底是什么?如果直接翻译基准(基准),则表示标准。在养猪领域中使用的基准标记是一个数值,用于捕获行业中标准值和目标值问题的位置和排名,以提高养猪场的绩效。就是这个意思。养猪技术不断进步,生产成果也相应提高。与上一年相比,农场业绩是否有所改善,稳定或下降?您的农场在日本养猪业中的状况和地位如何?结果,世界上的猪繁殖如何?基准测试对于了解有关这些信息,与之进行比较并改善其农场绩效至关重要。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号