...
首页> 外文期刊>果樹園芸 >フランス、スペイン、オランダ
【24h】

フランス、スペイン、オランダ

机译:法国,西班牙,荷兰

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

シベリア大陸を横断して、フランス、パリ市郊外のシャルルドゴール空港に着いたのは、九旦四日の夕刻であった。 関西空港からの約一二時間の旅(飛行時速八〇〇~九〇〇キロ、高度八、〇〇〇メートル)は、当初から予定されていた視察研修とはいえ、十分な準備もできずにあわただしく始まった。今回の研修は、九月一四~二二日の九日間で、フランス、ズペイン、オランダの卸売市場や果樹園などを訪問した。 参加者は、愛媛県女性園芸同志会の古野会長をはじめとして、男性一六名、女性六名であった。 はじめは、参加者同志の面識もなかったことから、緊張気味であったが会話が進むにつれ融和して、研修を通して有意義な人間関係ができていたように思う。 私にとっても、この出会いや経験は忘れられないものとなり、この研修に参加させて頂いたことに感謝している。
机译:那天是9日和4日晚上,我越过了西伯利亚大陆,抵达了法国巴黎郊区的查尔斯·德古尔机场。尽管从一开始就计划了从关西机场进行的12小时旅行(飞行速度800-900 km / h,高度800 m),但还没有充分准备。它匆忙开始。这次培训从9月14日至22日持续了9天,并访问了法国,祖帕内和荷兰的批发市场和果园。参加者有16名男性和6名女性,其中包括爱媛县妇女园艺协会的古野董事长。起初,我与参与者没有任何相识,所以我有点紧张,但是随着对话的进行,我认为我能够通过培训融入社会并建立有意义的人际关系。对我来说,这次相遇和经历是难忘的,我很感激能参加这次培训。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号