首页> 外文期刊>北海道獣医師会雑誌 >水族館のィルカ問題をみて
【24h】

水族館のィルカ問題をみて

机译:看水族馆里的ilca问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

最近、世界動物園水族館協会が日本動物園水族館協会 に対して、和歌山県太地町で行われているィルカの追い 込み漁からのィルカ入手を理由に、会員資格の停止を通 告してきたと言うニュースがマスコミをにぎわしました ね。マスコミは太地町に行って「ィルカ漁を批判するの は反捕鯨運動の延長でけしからん」と言ったり、「ここ のィルカは健康で状態も良い」と強調したりしていまし たが、私にはこれはお門違いの反応に見えました。もち ろん世界動物園水族館協会の処置は太地町の追い込み漁 を批判した上での話で、これは反捕鯨団体の圧力による ものであるのは確かなのでしょう。そしてこれは日本の 動物園と水族館が作っている団体に向かって、ィルカ追 い込み漁からの入手に対する対応を批判しての処置です。 ですが、私には単に追い込み漁が残酷だからと言うだけ の理由ではないように思いました。欧米が主流の世界動 物園協会が反捕鯨論者の意見に乗って、日本のィルカ飼 育施設にィルカの扱いについて批判したのには別の側面 もあるのではないでしょうカゝ。日本ではこの問題がィル 力の追い込み漁にばかり目が行っていますが、私にはィ ルカ飼育施設のィルカに対する姿勢を批判しての行動の ように思いました。私が動物園の世界に入ってまもなくの昭和40年代の後半に、ヨーロッパでは反ィルカ飼育連 動の嵐が吹き荒れ、これが反動物園運動に発展しそうな 状態となりました。ィルカは飼育下で長生きしないこと 力5'批判され、更には野生動物を捕まえてきて見世物にす る動物園は自然保護の対極にある!という見方をされそ うになつたのです。このため、動物園はそれまでの野生 動物の入手方法を一気に変えていきます。その結果が今 の飼育下で持続的に展示できるよう全動物園が協力して 繁殖計画を立て動物を融通しあっていくという方法に なったのです。それまでは世界中で太地町でのィルカの 追い込み漁と大して変らない方法で野生動物を捕獲し動 物園に売ることを商売にしている人たちがいて、そこ力、 ら手に入れた動物を展示していたのです。当時モンバサ の港渡しでキリンが1頭10万円だつたと記憶しています。
机译:最近,有消息称,由于从和歌山县太极町的ilca垂钓中收购了ilca,世界动物园水族馆协会已通知日本动物园水族馆协会暂停会员资格。大众媒体很拥挤。媒体到太极町说:“对Iruka捕鱼的批评是反鲸运动的延伸,”并强调“这里的Iruka健康而且状况良好。”这似乎是一个误导的反应。当然,对世界动物园和水族馆协会的待遇是在批评太极町的露天捕鱼之后的一个故事,并且可以肯定的是,这是由于反鲸鱼团体的压力所致。这是对付由日本动物园和水族馆组成的团体的一种措施,批评对从伊尔卡岛捕捞活动的回应。但是我不认为这仅仅是因为露天捕鱼是残酷的。欧美主流组织世界动物花园协会(World Animal Garden Association)反鲸理论家则批评日本ilca繁殖设施中对ilka的处理,这一事实可能与事实相反。在日本,这个问题仅集中在驱动不良能力上,但是我认为这是对ilca繁殖设施对ilca态度的批评。在我进入动物园世界后不久,即1965年代的后半叶,欧洲掀起了一场反伊尔卡繁殖风暴,这很可能发展成为一场反动物园运动。伊尔卡(Ilka)因不能长期生活而受到批评,而捕捞野生动物并使它们成为奇观的动物园与自然保护相反!事实就是这样。因此,动物园将改变立即获取野生动物的方式。结果是所有动物园一起制定繁殖计划并容纳动物的方法,以便可以在目前的圈养条件下可持续地展示它们。在那之前,世界各地都有人们从事捕捞野生动物并将其出售给动物园的活动,这种方式与在太极町的入海钓鱼无关。我在展览动物。我当时记得一头长颈鹿在移交给蒙巴萨港口时花费了100,000日元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号