首页> 外文期刊>近代盆栽 >木村正彦*新作へのこだわリ
【24h】

木村正彦*新作へのこだわリ

机译:木村雅彦*坚持新作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

先にご覧頂いた作品の数々を見てもお分かりのように、広がる作域と発想の素晴らしさは他に類を見ない天才的なものがある。しかしそれらはいずれも、経験から来る知識と、自然の摂理に裏付けられているのである。実際、過去に石付けの材料として適しているとされていた八ッ房蝦夷松ではあるが、最初に紹介した鞍馬石を立てて使った石付きも、木村氏は長く管理していく上では不適と判断、真柏が付け直されているのが良い例と言えよう。また、長く持ち込めるよ、つにと鉢に根を下ろさせると言うのも、まさに理にかなつたものと言えよう。木村氏の永きに渡る経験から、樹種を真柏か、津山桧に絞っていったのも同じである。これらの樹種は実に強健なのである。特に真柏は自生地の環境を考えれば、その過酷な環境そのものが石付なのかも知れない。ここで実技をして頂いたのは、津山桧であるが、新作としての新しい境地に、貴方も足を踏み入れて頂きたい。
机译:从您先前看过的许多作品中可以看出,在众多的作品和丰富的创意中,天才是无与伦比的。但是所有这些都得到了经验和自然法则的支持。实际上,虽然过去认为Yatsubo Ezomatsu适合作为石材的附件,但木村先生还管理着长期放置首次引入的仓马石材所使用的石材附件。可以说一个很好的例子是Makashi被重新附加,因为它被认为是不合适的。同样,可以说可以将其长时间放入并使其扎根在锅中。从木村先生的长期经验来看,他把树木的范围缩小到了马卡希(Makashi)或津山(Tsyama)。这些树种真的很强。特别是,考虑到自己栖息地的环境,Makashi可能处在石头刺骨的恶劣环境中。在这里练习的是东津山(Higashi Tsuyama),但我希望您作为一项新作品踏入新的领域。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号