首页> 外文期刊>近代盆栽 >海外を見据えた出版戦略
【24h】

海外を見据えた出版戦略

机译:着眼于海外的出版策略

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

4月号の《ホンネ…》「十倍返しで誌面刷新」で表紙デザインの変更に触れましたが、あの一件は各方面に大きな波紋を立てたようで、近代出版に、そして私個人にも数多くのご意見、ご批判を頂戴し、私自身びつくりしました。盆栽界の皆様が日頃から近代盆栽を気にかけ注意深く見守っておられるのを実感しましたね。有り難いことだと深く感謝していま私の友人知人からは「誌面変更や刷新自体はよいことだが、現役を退いた者が社員を頭ごなしに怒鳴りつけたりしてはいけない」という趣旨の意見をさんざん聞かされました。確かにその通りで、やり方がまずかつたと反省しております。そもそも編集に怒りをぶちまける理由がなかった。きちんと理由を説明し、次号から元の表紙に戻すよう説得しなければならなかったわけです。
机译:我在四月份的“ Honne ...”,“以十倍的回报率更新杂志”中提到了封面设计的变化,但是对于现代出版业和我个人而言,似乎在各个方向上都产生了巨大的涟漪。我收到了很多意见和批评,我感到很惊讶。我意识到,盆景世界中的每个人都一直在关心现代盆景,并仔细观察它。我很感激自己,也很感激,我从朋友和熟人那里听到了很多意见,他们说:“杂志的更换和更新本身是很好的,但是那些退役的人不要对员工大喊大叫。”完成了。是的,我很遗憾这种方法不好。首先,没有理由对编辑感到生气。我不得不正确地解释原因,并说服他从下一期杂志恢复原始封面。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号