首页> 外文期刊>自然と人間を結ぶ >地域の職人、市民講師に学ぶ「郷士文化実習」で自然、産業、文化の発見から継承、創造へ
【24h】

地域の職人、市民講師に学ぶ「郷士文化実習」で自然、産業、文化の発見から継承、創造へ

机译:通过发现,继承和创造自然,工业和文化,通过向当地工匠和公民讲师学习的“当地手工艺培训”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

九月の太陽が容赦なく照りつける八丈高根実習棟の二階に「トントン、トントン」と「おさ」を打ち込むリズミカルな音が響きます。 「郷土文化実習」の工学期のメインテーマは黄八丈。 開け放たれた窓を涼しい風が通り抜ける織物実習室では、染め屋の西條さんの指導で、三人の生徒が高機織機に向かい、テーブルセンターや札入れの制作に取り組んでいます(図1)。 二人は糸繰り、一人はコンロの鈎で染料を煮詰めています。 一台の機の音が止みました。 西條吉広さん(黄八丈織物生産組合)が生徒に呼ばれ、切れた縦糸をつないでまた染めや糸繰りの指導にあたります。
机译:在八丈高根训练馆的二楼听到“ tonton,tonton”和“ osa”的节奏声,九月的阳光无情地照耀着。 “本地文化培训”工程阶段的主题是“黄八条”。在纺织培训室中,凉风从开着的窗户穿过,在染工西条的指导下,三名学生前往织布机,创建了桌子中心和皮夹(图1)。有两个正在穿线,一个正在用炉子煮沸染料。一台机器的声音停止了。学生们召集了黄桥八尺长纺织生产协会的Yoshihiro Saijo先生,将断裂的经线连接起来,并再次教授染色和穿线。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号