...
首页> 外文期刊>远洋水产研究所ニュ-ス >老朽船と老人たちの航海記
【24h】

老朽船と老人たちの航海記

机译:老船和老人的航行

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

私は平成10年3月に山口県内海水産試験場を定年退職し,水産庁の臨時雇用非常勤職員(乗船調査員)としてこれまでに,まぐろ調査に用船されたはえ縄漁船「たいけい」に5航海と北海道教育庁実習船「若竹丸」に1航海乗船した。 「若竹丸」は水産高校の実習船としては日本最大で666トンもあり,近代設備の整った豪華船である。 その上,途中ホノルルにも寄港し,この船での生活は夢のようであった。山方,「たいけい」の方は119トンの小さな老朽船で,この7月の航海を最後に廃船となった。そこで,本誌を拝借して,5航海もお世話になった「たいけい」と乗細員の方々に感謝の気持ちを込めて思い出を語ってみたい。
机译:我于1998年3月从山口县海洋水产实验站退休,作为水产厅的临时雇员(登船调查员),我进行了五次航行,前往用于金枪鱼调查的飞绳渔船“ Taikei”。并乘坐北海道教育局的训练船“若武丸”登上了一次航程。 Wakatake Maru是日本最大的渔业高中训练船,重666吨,是一艘配备了现代化设备的豪华船。此外,我在途中还拜访了檀香山,这艘船上的生活就像一场梦。 Yamakata和“ Taikei”是119吨的小型旧船,在今年7月的航行中被废弃。因此,我想借用这本杂志,并感谢所有乘员和负责5次航行的乘员。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号