...
首页> 外文期刊>養豚の友 >とんとん元気族の新年を!
【24h】

とんとん元気族の新年を!

机译:充满活力的部落迎来新的一年!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

仕事がら、沢山の方々にお会いする機会が多い。 こういう時代になると、業種を問わず、二種類のタイプにハッキリ別れてくる。 すなわち、「不景気で困ったもんですネー」と、「あまり利益は出ませんが、まあ、おかげさまでなんとか楽しくやっとります」という二つである。 バブル景気の頃、大方は後者のタイプであった。 ところが近年は、前者が大増殖をしている。 現今は、更なるコスト削減の限界と売上の不振のはさみうちで、どの業界も大変である。ところが、よく見ると、暗雲たちこめる中でも、後者の元気族も健在なのである。一体このちがいは何なのか?そう思いつつできるだけ元気の素のヒケツを吸収したく、後者の元気族とおつき合いすることにしている。
机译:我有很多机会可以结识很多人。在这样一个时代,无论业务类型如何,显然都有两种类型。换句话说,“由于经济衰退,我陷入了麻烦”和“我没有多大利润,但是多亏了您,我才能设法玩得开心。”在泡沫经济时期,主要是后者。但是,近年来,前者激增。如今,由于进一步降低成本和销售疲软的局限,任何行业都很难做到这一点。但是,如果仔细观察,即使是在乌云中,后者的Genki部落仍然活着。这到底有什么区别?考虑到这一点,我想吸收尽可能多的能量,因此我将与后者的Genki部落联系在一起。

著录项

  • 来源
    《養豚の友》 |1998年第1期|共2页
  • 作者

    笹崎能輝;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 猪;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号