首页> 外文期刊>畜産ユソサルタソト >災い転じて福となす
【24h】

災い転じて福となす

机译:化灾为祸

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

忘れもしません。 平成13年9月「日本で初めてBSE発生! 」のニュースに、日本中の大勢の人たちがマスコミの報道にくぎ付けになりました。牛がよろよろしながらバタバタ倒れていくシーンや、年の死骸が山積みされたシーンなど、連日連夜同じ場面が繰り返ざれ、見る者に恐怖を植え付けていったのです。 それも日本の病名が「狂牛病」といういただけないものでした。 また山部の雑誌等が、あまり根拠のない危険性をセンセーショナルに取り上げたものですから、風評被害に拍車をかけたのです。 私たち生産農家は、それらの報道に戸惑いながらも、なすすべもありませんでした。それからは肉牛の値段が暴落していったのはいうまでもありません。
机译:我永远不会忘记。 2001年9月,来自日本各地的大批人迷上了有关“疯牛病首次在日本发生!”这一新闻的媒体报道。日复一日地重复着相同的场景,例如奶牛颤抖并摔倒的场景,以及当年的尸体堆积的场景,使观看者感到恐惧。在日本,该疾病的名称为“疯牛病”。此外,山部的杂志和其他杂志都耸人听闻地处理了毫无根据的危险,这引发了谣言。我们,制作人,对报告感到困惑,但是我们对此无能为力。毫无疑问,此后牛肉价格暴跌。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号