首页> 外文期刊>畜産の研究 >'終焉を迎える畜産'
【24h】

'終焉を迎える畜産'

机译:“最后的畜牧业”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

昨年,我が国を震撼させた宫崎のロ蹄疫騒動から 最早一年近くになる。ところが残念というか無念と いうか,またもや今年,彼の地で鶏インフルエンザ が発生。さらにこれに追随するかの如く北の大地で も,野鳥から同ウィルスが検出されたとの報道。 物言わぬ野鳥がまた「濡れ衣」を着せちれたかな, と言牙ってもレ、た筆者だが,どうもこれは真実のようだ。 とすればこの種の疾病,しかもその昔,法定伝染病 とも言われ,人畜もろとも死の恐怖に陥れた,この 脅威の流行病,なぜか再び今度は強毒性となって 出現する。こんな現象もまた「歴史は繰り返す」と 言うのか。ならば今度は人類が,この種の微生物 あるいはウィルスに打ち勝つ,すなわち連中を凌駕 する何かを見つけるか,あるいは驚異の動物を新に 創造するか,それとも諸手を上げてひたすらひれ 伏すか,の道しかないような気がしてきた。しかし それでは食物連鎖の頂点に君臨し続けている人間 様としては,その自尊心とやらが許すまいに。誰か の戯言が聞こえてきそうな気もする。しかし,あの 騒動から「ほとぼり」もさめたやに思われた矢先, 今度の騒動再びである。しからば,もうこうなれば 人類の敦知が,今まさに試されようとしているので はないのか。
机译:自去年震撼日本的Samezaki发生动乱以来已经快一年了。然而,不幸的是,今年他的地区又爆发了一次鸡流感。此外,据报道,即使在北部地区,野生鸟类也发现了这种病毒,仿佛是在追踪这种病毒。我想知道那只沉默的野鸟是否再次穿上了“湿衣服”,但这似乎是真的。如果是这样的话,这种疾病,在过去也被称为法定传染病,已经成为人类和动物死亡的恐惧,并且由于某种原因,它将再次作为一种致命疾病再次出现。您是否说这种现象也“重演历史”?然后,人类克服这种微生物或病毒的方法,就是找到超越它们的东西,创造出一种新奇的动物,或者举手躺下。我觉得我别无选择。但是,作为一个继续在食物链顶端占据统治地位的人,他的自尊心不允许这样做。我觉得我可以听到某人的白痴。但是,在动荡似乎已放弃“热水”的那一刻,动荡再次出现。如果发生这种情况,难道不是人类的淳志就要接受检验吗?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号