首页> 外文期刊>畜産の研究 >米国牛肉輸入再開条件,6月20日日米合意について
【24h】

米国牛肉輸入再開条件,6月20日日米合意について

机译:恢复美国牛肉进口的条件,6月20日美协定

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2005年末にやっと解禁された米国産輸入牛肉は,年明け1月20日の突然のニュース:成田空港の検疫所で輸入された冷蔵牛肉41箱のうち3箱にカットされた子牛のブロック肉に背骨がついたままの状態の牛肉(テレビでも背割り骨付き牛肉の輸入現物が公開された)が発見されたため,再輸入禁止と言う処置になった。 日本政府が米国政府に正式に抗議し,米国ジョハンズ農務長官が直ちに検査の不備を認めたが,その件について新聞各社やマスコミ報道は「それ!見たことか! 」と米国牛肉検査の不備だけを強調した論評で盛んに日本の消費者の不信感を煽っている現状だが,これはおかしい。 さらに最近の新聞報道によると,6月13日,民主,共産,社民,国民新党の野党4党が[拙速な米国産牛肉の輸入再開を止める国民大集会]を国会近くで開き,各党代表や消費者団体関係者ら約700人が参加し,米国産牛肉輸入再開は6月下旬に予定される小泉首相訪米にあわせた「おみやげ」だとマスコミは面白おかしく批判しているが,これも的を間違えている。
机译:美国进口牛肉终于在2005年底被取消,它于1月20日突然宣布,当时在成田机场检疫站进口的41冷冻牛肉中被切成3。由于找到了仍然附有脊柱的牛肉(电视上已实际发布了带有脊柱的牛肉的进口),因此决定禁止再次进口。日本政府正式向美国政府抗议,美国农业大臣约翰斯立即承认检查不充分,但报纸公司和媒体报道说:“那!您看到了!”当前的情况是,强调以上内容的评论正在积极加剧日本消费者的不信任,但这很奇怪。根据最近的一份报纸报道,6月13日,四个反对党,民主党,共产党,社会民主党和新国民党在国民议会附近举行了一次[全国集会,以阻止美国牛肉的迅速恢复进口],各党的代表来自消费群体的大约700人参加了,媒体批评美国恢复牛肉进口是小泉首相6月下旬访美的“纪念品”。是错的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号