首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >北京五輪に内けた環境対策が原料採掘に影響--四川大地震による還元材FeSiの価格立昇も影響
【24h】

北京五輪に内けた環境対策が原料採掘に影響--四川大地震による還元材FeSiの価格立昇も影響

机译:北京奥运会的环境措施影响了原材料的开采-四川地震造成的还原材料FeSi的价格上涨也产生了影响

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

マグネシウム(Mg)の国際相場が6,100ドル/t(中間値6月11日現在)と価格去昇が淀まらない。 特にここへきての高騰は,世界供給の7~8割を占める中国での供給不安が引き金となった。 北京オリンピックに向けた環境対策の一環として,7月頃に原料ドロマイトの採掘にダイナマイトの使用が禁止されることから需要家の間に供給不安が広がったことや,5月に発生した四川大地震によりMg?製錬に使うフェロシリコン(還元材)の価格が高騰したことなどが影響している。 「オリンピック後には一時的に価格は下がる」(業界関係者)とみられているが,「四川大地震の復興でアルミ合金添加向ゆなどに需要が高まる可能性が強い」(同)ため,当面は高い水準を保っ公算が大きい。
机译:镁(Mg)国际市场价格为6,100美元/吨(6月11日中间价),且价格上涨没有停滞。特别是,这里的价格飙升是由中国的供应不稳定引起的,中国的供应不稳定占世界供应的70%至80%。作为北京奥运会环境措施的一部分,由于7月前后禁止使用炸药开采原料白云石以及5月发生的四川地震,消费者之间的供应不安全状况开始蔓延。这是由于用于Mg?熔炼的硅铁(还原材料)价格飞涨。据信“价格在奥运会后会暂时下降”(行业官员),但“由于四川地震的重建,添加铝合金的需求很可能会增加”(与上述相同)。很有可能保持较高水平。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号