【24h】

Change Brings Opportunity - Go For It!

机译:变革带来机遇-努力吧!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In 1954, meat came "off ration" and the nation gave a carnivorous sigh of relief. In 1994, self-imposed rationing was pervasive as consumers dieted, desperately striving to look better and live longer! Over this forty year period much has changed in the European food industry and the major impetus for change has been the increasingly sophisticated demands placed on the industry by food consumers. Some key consumer trends include: - slow or no population growth - our customer base is static. If we want to increase our sales, we must take them away from someone else; - growing real income for most of us, although, not for the significant number who are on state fixed-incomes (e.g. OAPs, some single parent families) - when shopping, some of us are solely price-driven and head for the discount stores, others want choice, quality and the "one-stop shop" convenience of the superstore; - an increasing willingness for consumers to "buy time" - as more and more women work outside the home, the demand for convenience foods rises inexorably and the lion's share of product value is added past the farm-gate; - in an overall static market for food, the major growth component is in food consumed "away from home" (one-third of all expenditure on food and increasing); - a better educated consumer is concerned about health, nutrition, food safety, animal welfare and environmental issues. How and where was the food produced and by whom? Consumers seek comfort in "passport" food products; - the composition of households is changing - the 2+2 nuclear family represents only 20 percent of all households, 60 percent are two persons or less (and they don't want a whole leg of lamb or a 1kg cauliflower); - and there is growing interest in meals and ingredients from around the world and consumers show no respect for farming seasons ("but, I want strawberries now!").
机译:1954年,肉类“断粮”了,这个国家从食肉中松了一口气。 1994年,随着消费者节食,自我实行的定量配给变得普遍,他们拼命追求外观更好,寿命更长!在这四十年中,欧洲食品工业发生了很大变化,而改变的主要动力是食品消费者对食品工业提出的日益复杂的要求。一些重要的消费趋势包括:-人口增长缓慢或没有增长-我们的客户群是固定的。如果我们想增加销售量,就必须将它们从别人手中夺走; -我们大多数人的实际收入在增长,尽管不是固定收入的大量人(例如,OAP,一些单亲家庭)增长的收入-在购物时,我们中的一些人纯粹是价格驱动的,前往折扣店,其他人则希望选择,质量和超市的“一站式”便利; -消费者“购买时间”的意愿越来越高-随着越来越多的女性在外打工,对方便食品的需求无可避免地增加了,产品价值的绝大部分也从农场门口增加了; -在整个食品的静态市场中,主要的增长部分是“外出”消费的食品(占所有食品支出的三分之一,并且在增加); -受过良好教育的消费者关注健康,营养,食品安全,动物福利和环境问题。食物的生产方式和地点以及由谁生产?消费者在“护照”食品中寻求安慰; -家庭的组成正在发生变化-2 + 2核心家庭仅占所有家庭的20%,60%的家庭是两个人或更少(他们不想要一堆羊羔或一公斤的花椰菜); -来自世界各地的餐食和食材越来越引起人们的兴趣,并且消费者对农业季节没有任何尊重(“但是,我现在要草莓!”)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号