首页> 外文期刊>JSQCニュ一ズ >会長退任にあたって
【24h】

会長退任にあたって

机译:董事长退休

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

昨年11月の年次総会において2年間の会長職から解放され,ほっとしています。 この間,理事をはじめ評議員,会員の方々には大変お世話になりました。 それにもかかわらず,学会のためにとりたてて何もできず申し訳ありません。 月並みではありますが,皆様に深くお詫びし,また厚く御礼申し上げます。 やはりこの役は私には大きすぎました。 会長を務めるのに楽な時期はないとわかってはいましたが,それにしても厳しいときに仰せつかったものです。 会長就任前には助走期間がありました。 11年の無沙汰を経て,2001年10月に副会長としてJSQC理事会へ復帰したのです。副会長を務めつつ構造改革が必要な品質管理をどうしたものかと悩み続けましたが,あっという間に会長見習いの2年間は過ぎてしまいました。
机译:我很高兴在去年11月的年度会议上被释放担任两年总统。在此期间,我非常感谢董事,议员和成员。尽管如此,我很抱歉我无法为社会做任何事情。虽然很正常,但我们向所有人深表歉意,非常感谢。毕竟,这个角色对我来说太大了。我知道担任董事长并非易事,但即使如此,我还是被告知何时遇到困难。在就任董事长之前有一段准备期。在闲置11年后,他于2001年10月回到JSQC董事会担任副总裁。在担任副董事长期间,我继续想知道需要进行结构改革的质量控制方面发生了什么,但是转眼间,董事长的两年学徒期满了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号