首页> 外文期刊>情報処理 >編集長退任にあたって: やっとこさ編集長を終えて
【24h】

編集長退任にあたって: やっとこさ編集長を終えて

机译:退休主编:主编后

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

4年間編集委員長を務めさせていただきました.良いニュースと悪いニュースがあります.どっちから書きましょうか?良いニュースは,やはり,やっていて面白かったことと,そして役得がたくさんあったこと.編集委員は委員長を含め皆がボランティアです.報酬もないのに志願してやっているわけです.何かインセンティブがないとやってられません.編集委員の皆さんには2っの目的でやってほしいと言いました.1つは自分の分野の宣伝.多くの人に自分の分野を知ってもらい,うまくいけば研究仲間や研究資金増を狙うこと.研究会中心に構成されているWGの目的はまさにこれですね.研究資金といった世俗的利益でなくとも,自分の企画した特集で業界のオピニオンリーダ的役割を担えるというのはそれなりに楽しいものです.自分の研究分野ではなくとも,興味を持っている事柄の解説を企画/依頼できるというのも役得ですね.航空や鉄道の特集はそんな感じで組ませてもらいました.もう1つは,学会という勢力をうまく使って,個人的にはアプローチしにくい著者に書いてもらうこと.特に巻頭コラムでは学会からの依頼としてさまざまな分野の有名人にも登場していただきました.
机译:我已经担任主编四年了,好消息和坏消息都应该写。当然,好消息是这样做很有趣,而且有很多好处,编辑委员会是所有人(包括主席)的志愿服务,而我却自愿地给予了奖励。我要求编委会成员这样做有两个目的:一是促进自己的领域。例如,旨在增加研究同事和研究资金。这是工作组的宗旨,该工作组主要由研究小组组成。即使不是世俗的兴趣(例如研究基金),它也是行业在我计划的特殊功能中的意见领袖角色。进行下去很有趣,即使您不是研究领域的人,也可以计划/请求对您感兴趣的事物发表评论。另一种是充分利用学术社团的力量,并由难以亲自接触的作者撰写,尤其是在开篇专栏中,这似乎是学术社团对各个领域的名人的要求。谢谢。

著录项

  • 来源
    《情報処理》 |2014年第6期|607-607|共1页
  • 作者

    中島秀之;

  • 作者单位

    公立はこだて未来大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:01:09

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号