【24h】

Developing Skills in Interpretation

机译:发展口译技巧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In the previous two columns, we explored the Clinical Judgment Model (Tanner, 2006; see Figure 1) and strategies that preceptors might use to assist beginning nurses to develop the skill of noticing. In this column, we will explore strategies for developing the skill of interpreting, the second component of the Clinical Judgment Model. Interpreting is the process of making sense of a clinical situation. What the nurse notices as relevant in the situation calls forth related knowledge and patterns of response that support interpretation and hint at appropriate courses of action. What the nurse notices as relevant in the situation calls forth related knowledge. Remember that noticing is based in an integration of background knowledge, contextual knowledge, and knowledge of the patient. Cognitive science has shown that knowledge, particularly expert level knowledge, is not held in the brain in discrete packages but is clumped together with related knowledge in relational webs (Bradsford, Brown, & Cocking, 2000). Knowledge seems to be organized into concepts fundamental to the discipline or area of practice. When one aspect of the web is triggered, other related knowledge is called forth and put into play almost automatically with little conscious effort on the part of the expert practitioner. Think about the different responses you receive when you ask an experienced compared with a beginner nurse a question.
机译:在前两列中,我们探讨了临床判断模型(Tanner,2006年;见图1)和受训者可以用来协助新手护士发展注意技能的策略。在本专栏中,我们将探讨开发口译技巧的策略,这是临床判断模型的第二部分。口译是弄清临床情况的过程。护士在这种情况下注意到的相关要求可以唤起相关的知识和反应方式,从而支持解释并提示适当的行动方案。护士在这种情况下注意到的相关信息唤起了相关知识。请记住,注意是基于背景知识,背景知识和患者知识的整合。认知科学表明,知识,尤其是专家级的知识,并不是以离散的形式存在于大脑中,而是与相关的知识在关系网中聚集在一起(Bradsford,Brown,&Cocking,2000)。知识似乎被组织成对学科或实践领域至关重要的概念。当触发网络的一个方面时,专家从业人员几乎不需要任何自觉的努力就可以自动调用其他相关知识并发挥作用。想一想与初级护士相比,当您向有经验的护士提问时收到的不同答复。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号