首页> 外文期刊>The Seedhead News >Amaranth: A grain for all ages
【24h】

Amaranth: A grain for all ages

机译:mar菜:老少皆宜的谷物

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

An ancient crop domesticated in the Americas, amaranth has known both grandeur and obscurity. Considered a food of the Gods by the Aztecs, amaranth was a king among grains prior to the arrival of the Spanish in the New World. Important as both a ritual and cash crop, amaranth was used as tribute payment to the Aztec Empire from surrounding provinces, with nearly as much amaranth offered annually as corn and beans. The leaves, known as "huautli," were used as a vegetable and cooked liked spinach. Today, amaranth greens are commonly known as "quelite" or "bledo." Though a staple food for the Aztecs, amaranth was also considered sacred and was used in numerous ceremonies and religious rituals. The leaves were ground and used in tamales offered to Xiuhtecuhtli, the fire god. Ground amaranth seed was mixed with honey, sap from the maguey (agave) or blood and formed into shapes of various idols. These sacred figurines were then eaten ceremonially, a practice abhorred by the conquering Spanish as too closely approximating their own ritual observance of communion. Thus, all production and use of amaranth was banned by the Spanish. Amaranth was nearly forgotten as a crop. Luckily, its cultivation persisted in isolated pockets throughout Mesoamerica. Amaranth was also used and revered by the Incas in South America, where remoteness of the Andes provided safe haven-for isolated pockets of amaranth cultivation, also helping it to persist despite the Americas-wide ban.
机译:a菜是在美洲驯化的一种古老农作物,既富丽堂皇又含糊不清。 the菜被阿兹台克人视为众神的食物,在西班牙人来到新世界之前,mar菜是谷物中的王者。 as菜既是仪式作物又是经济作物,很重要,它被用作向周边省份向阿兹台克帝国致敬的礼物,每年提供的corn菜几乎与玉米和豆类一样多。叶子被称为“ huautli”,被用作蔬菜和煮熟的菠菜。如今,a菜绿通常被称为“ quelite”或“ bledo”。尽管mar菜是阿兹台克人的主食,但also菜也被认为是神圣的,并被用于许多仪式和宗教仪式中。这些叶子被磨碎,用在火神修特库特利(Sihuhtecuhtli)提供的玉米粉蒸肉中。将磨碎的seed菜种子与蜂蜜,玛格比(龙舌兰)汁液或血液混合,形成各种偶像形状。然后,这些神圣的小雕像被仪式性地食用,征服西班牙人不赞成这种做法,因为这种做法过于接近他们自己的礼节礼节。因此,西班牙人禁止所有production菜的生产和使用。 mar菜几乎被遗忘为庄稼。幸运的是,它的种植在整个中美洲的孤立口袋中得以持续。 mar菜还被南美的印加人使用和推崇,安第斯山脉的偏远地区为偏远地区的isolated菜种植提供了安全的避风港,尽管美洲范围内的禁令也使it菜得以持续。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号