首页> 外文期刊>Jet fuel intelligence >Russian Aviation Industry Braces for Turbulent Year
【24h】

Russian Aviation Industry Braces for Turbulent Year

机译:俄罗斯航空业为动荡的一年做好准备

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Russia’s aviation sector entered the year mired in anxiety as the twin economic and currency crises threaten to stifle industry expansion following a banner performance in 2014. Insiders hope that cheaper fuel prices will bolster domestic travel now that a crippled ruble has made foreign travel a luxury for many Russians, but they say it is too early to predict the depth and duration of retrenchment. By year’s end the ruble had lost some 60% of its value against the US dollar and the euro. Russian economists are now predicting the federation’s economic output may fall 3%-5% in 2015. Last year passenger numbers jumped 10% year-on-year to 93.1 million, in line with historic growth trends. Foreign travel accounted for about half of that volume and now faces a setback, with overall January passenger traffic falling nearly 10% year-on-year to 15.2 billion kilometers. Russia’s suppliers expanded market share last year as jet fuel production increased 5.4% to 10.86 million metric tons. The third-largest producer of jet fuel, Gazprom Neft, was the clear winner as it boosted production by 7.3% to 2.33 million tons thanks to a surge at its Omsk refinery, the country’s largest (JFI Jul.21’14). Its aviation division, Gazprom Neft-Aero, expanded retail sales 20% to 2.6 million tons to retain its status as Russia’s largest jet fuel seller, the company said (JFI Jun.3’13).
机译:俄罗斯的航空业进入焦虑不安的一年,因为继2014年的经济表现强劲之后,双重经济危机和货币危机威胁到了窒息行业的发展。业内人士希望,由于卢布的贬值使国外旅行成为了奢侈品,廉价的燃油价格将促进国内旅行。许多俄罗斯人,但是他们说现在预测裁员的深度和持续时间为时尚早。到年底,卢布对美元和欧元的价值损失了约60%。俄罗斯经济学家现在预测,俄罗斯联邦的经济产出在2015年可能会下降3%-5%。去年的旅客人数同比增长了10%,达到9,310万人,与历史增长趋势一致。国外旅行约占总量的一半,现在正面临挫折,一月份的总客运量同比下降近10%,至152亿公里。去年,俄罗斯的供应商扩大了市场份额,航空燃料产量增长了5.4%,达到1086万吨。第三大航空燃料生产商俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom Neft)显然是赢家,由于该国最大的鄂木斯克炼油厂的增产,该公司的产量增加了7.3%,至233万吨(JFI,14年7月21日)。该公司表示,其航空部门俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom Neft-Aero)的零售量增长了20%,至260万吨,以保持其作为俄罗斯最大的航空燃料销售商的地位(JFI,6月3日)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号