...
首页> 外文期刊>Diabetes forecast >Serious competition.
【24h】

Serious competition.

机译:激烈的竞争。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

It'S 11 A.M. on a hazy California Sunday, and the team is getting ready for the Manhattan Beach Grand Prix. The old blue Volvo they're sitting in is a far cry from the fancy buses and fleets of team cars that follow bicycle racers in the Tour de France. Still, Manhattan Beach, a small town just south of Los Angeles, hosts one of the biggest races on the West Coast, and the four guys set to start-two Americans, u Slovenian, and an Australian-are in serious prep mode. As the team's mechanic pumps tires and adjusts brakes, the racers test their radios and pull on jerseys emblazoned with sponsor brands. The rituals are familiar. These guys compete dozens of times every year across the country and around the world. Today's race isn't particularly long, but preparing carefully is a way to quiet any jangly nerves.
机译:现在是上午11点在一个朦胧的加利福尼亚周日,车队正在为曼哈顿海滩大奖赛做准备。他们所坐的那辆蓝色老沃尔沃与环法自行车赛中跟随自行车赛车手的豪华大巴车和成队的车队相去甚远。曼哈顿海滩仍然是洛杉矶南部的一个小镇,仍然举办西海岸最大的比赛之一,而这四个人将开始比赛,两名美国人,斯洛文尼亚人和澳大利亚人正在认真的准备工作中。当车队的技师为轮胎加油并调整刹车时,赛车手会测试他们的收音机并穿上赞助商品牌的球衣。仪式很熟悉。这些家伙每年在全国和世界各地竞争数十次。今天的比赛并不算特别长,但是精心准备是一种消除任何紧张情绪的方法。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号