Augen auf fur einen bislang unbekannten Schadling - Erster Quarantanefall des Chinesischen Laubholzbockkafers in der Schweiz

摘要

Zwei asiatische Bockkafer stehen seit einiger Zeit zuoberst auf der Liste der internationalen Quarantaneinsekten: der Asiatische und der Chinesische Laubholzbockkafer. Nachdem die beiden Arten seit wenigen Jahren in den umliegenden Landern aufgetauchtwaren, sind nun auch in der Schweiz ein adulter Kafer und eine Larve des Chinesischen Laubholzbockkafers entdeckt worden. Der Asiatische Laubholzbockkafer (Anop-lophora glabripennis) und der Chinesische Laubholzbockkafer (Anoplophora chinensis) sind auch unter dem Kurzel ALB und CLB bekannt, was bequemerweise mit der englischen Abkurzung ubereinstimmt (Asian Long-horned Beetle, Citrus Longhorned Beeue). Beide Arten kommen naturlicherweise im ostasiatischen Raum vor, vor allem im sudlichen China, in Korea und Japan. Der bekanntere der beiden, der Asiatische Laubholzbockkafer (Abb. 8), wurde 1996 von China mit Verpackungsholz in die USA eingeschleppt. Dort konnte er sich in Parkanlagen und Alleen von New York und Chicago etablieren. Um seine Ausbreitungzu verhindern, wurden bisher tausende von Baumen gefallt.