...
首页> 外文期刊>Der Gartenbau >Nicht erfullte Abrech-nungspflichten: Rechtstipp fur die Gartnerbranche: Sozialversacherungsrecht
【24h】

Nicht erfullte Abrech-nungspflichten: Rechtstipp fur die Gartnerbranche: Sozialversacherungsrecht

机译:不履行义务:园艺行业的法律援助:社会保障法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Wenn Firmen ihre Verpflichtungen gegenuber den Sozialversicherungen nicht erfullen, mussen der Staat und damit die Steuerzahler, also auch die andern Arbeitgeber, die nicht bezahlten Summen finanzieren. Die Gesetze werden oft zu lasch gehandhabt. Obwohl beim Betreibungsamt seit Jahren grosse Forderungen eingingen, setzten weder die privaten Glaubiger noch die Behorden die Betreibungen gegen einen Gewerbebetrieb fort. Die Sozialversicherungen, die mehrere hunderttausend Franken aus AHV- und BVG-Beitragen sowie aus Suva-Pramien ausstehend hatten, konnten den Schuldner von Gesetzes wegen nicht auf Konkurs, sondern nur auf Pfandung betreiben. Erst als der Firmeninhaber die uberschuldung - auf Druck der Revisionsstelle - beim Richter anzeigte, liess sichder Schaden, für den der Staat bzw. die Steuerzahler moglicherweise einzustehen haben, ermitteln. Besonders schwer wog, dass die Arbeitnehmerbeitrage zwar von den Lohnen abgezogen, aber nicht uberwiesen worden waren.
机译:如果公司未能履行其社会保障义务,那么国家以及包括其他雇主在内的纳税人就必须为尚未支付的款项提供资金。法律往往过于宽松。尽管债务执行办公室多年来一直在收到大笔索偿,但私人债权人和当局都没有继续从事商业企业。依法,AHV和BVG缴款以及Suva保险费中有数十万法郎尚未缴纳的社会保险,根据法律,不能仅凭抵押就迫使债务人破产。只有当公司所有者在审计师的压力下向法官报告了过度负债时,才有可能确定由国家或纳税人负责的损害。尤为重要的是,雇员的供款是从工资中扣除的,却没有转移。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号