首页> 外文期刊>Health & safety at work >Hard lessons on school trips
【24h】

Hard lessons on school trips

机译:艰苦的学校旅行课程

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Tragedies on trips may be hitting the newspaper headlines but schools should not be deterred from running them for fear of legal action should an accident occur, urges the Health and Safety Executive. Following a spate of fatalities, in July 2002 the Government issued more guidance for teachers supervising school trips. According to a Department for Education and Skills (DfES) spokesperson, this advice will "clarify" preexisting guidance "but it won't dramatically change what has been laid down since 1998". (The Guardian, 27.6.2002). Indeed, the 1998 guidance was published following the 1993 Lyme Regis canoeing disaster in which 4 teenagers drowned. (The Times, 4.7.2001). Hidden in the shadow of deaths and injuries are the near misses, which rarely come to light. One example of good luck against the odds involved a party of sixth-formers who got oft their coach one foggy afternoon in the Lake District during the late 1960s. They began walking along a slippery, muddy hillside track high above a steep drop which they couldn't see.
机译:卫生和安全执行官敦促旅行途中的悲剧在报纸头条上登上头条,但学校不应因为担心发生事故而采取法律行动而阻止其运行。在接连的死亡事件之后,政府于2002年7月发布了更多指导教师监督学校旅行的指南。根据教育和技能部(DfES)发言人的说法,该建议将“澄清”先前的指南,“但不会对1998年以来的规定产生重大变化”。 (《卫报》,2002年2月2日)。实际上,在1993年莱姆里吉斯(Lyme Regis)皮划艇灾难中4名青少年溺水身亡后,1998年的指导方针得以发布。 (《泰晤士报》,4.7.2001)。隐藏在死伤的阴影中的是近乎失误的事件,鲜为人知。一个好运的例子是在6月1日晚在湖区的一个雾蒙蒙的下午,有一群六年级前班子的教练。他们开始沿着一条陡峭,泥泞的山坡小径上行走,他们看不见陡峭的山坡。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号