首页> 外文期刊>Harvard international law journal >The Law of War and the Responsibility to Protect Civilians: A Reinterpretation
【24h】

The Law of War and the Responsibility to Protect Civilians: A Reinterpretation

机译:战争法与保护平民的责任:一种重新解释

获取原文
       

摘要

Two seemingly unrelated crises implicating the law of war and the responsibility to protect civilians have arisen in recent years. In 2013, the United States considered military intervention without U.N. Security Council preapproval in Syria after discovering that the government had exterminated its own people with chemical agents. In 2014, Russia sent troops into Crimea, a part of Ukraine, to protect ethnic Russians that Russia claimed were in danger after a political coup in the country. In both cases, the military acts contemplated or undertaken were of dubious legality, albeit under different rubrics. This Article aims to show how analysis of the lawfulness of military intervention in Syria and Crimea is illuminated by recognizing that both are subspecies of the same problem and may thus be seen as one customary doctrine of international law governing the grounds for war. By custom, a sovereign state may use force in another unconsenting sovereign state without U.N. Security Council authorization or a self-defense justification to protect civilians facing imminent risk of group extermination - a threshold that was arguably met in Syria but seemingly not in Crimea. The right to use armed force in such instances is further constrained by the proportionality and exhaustion-of-other means requirements that generally apply to the law of war. This customary legal right to use force was traditionally limited to protecting the lives of the intervening state's own civilians for two related reasons. First, the bedrock principle of exclusive sovereignty shielded a target state's treatment of its civilians within its borders. Second, there was a consensus that international law did not permit the use of armed force to enforce the right against death of civilians in another country absent the nexus of nationality to the victims. However, in the past dozen years, both principles have been fatally undermined by the norm of the "responsibility to protect" civilians, which pierces the veil of sovereignty for states that harm or fail to protect their own peoples. Consequently, the present customary international law of war can reasonably be construed as extending the ancient unilateral civilian-protection use-of-force easement to the use of force to protect all civilians facing state-sponsored mass killings, regardless of nationality.
机译:近年来,发生了两次看似无关的危机,牵涉到战争法和保护平民的责任。 2013年,美国发现政府已使用化学制剂消灭了自己的人民,因此在未经联合国安理会在叙利亚事先批准的情况下考虑进行军事干预。 2014年,俄罗斯向乌克兰部分地区的克里米亚派遣了军队,以保护俄罗斯声称在该国发生政变后处于危险之中的俄罗斯人。在这两种情况下,尽管根据不同的规定,所设想或进行的军事行为均具有可疑的合法性。本文旨在展示如何通过承认叙利亚和克里米亚是同一问题的亚种来阐明对军事干预在叙利亚和克里米亚的合法性的分析,并因此可以被视为管理战争基础的国际法的一种习惯主义。按照惯例,一个主权国家可以在没有联合国安理会授权或没有自卫理由的情况下,在另一个没有同意的主权国家中使用武力,以保护面临群体灭绝迫在眉睫的平民-在叙利亚可以说达到了这个门槛,但在克里米亚似乎没有达到这个门槛。在这种情况下,使用武力的权利进一步受制于通常适用于战争法的相称性和用尽其他手段的要求。传统上,这种习惯性的使用武力权利仅限于保护干预国自己平民的生命,这有两个相关原因。首先,专有主权的基石原则屏蔽了目标国对其边界内平民的待遇。第二,达成了一项共识,即国际法不允许在没有国籍与受害人联系的另一个国家使用武力来行使反对平民死亡的权利。但是,在过去的十二年中,“保护责任”平民的规范严重破坏了这两个原则,因为平民保护的国家的主权被揭穿了主权的面纱。因此,目前的习惯国际战争法可以合理地解释为将古老的单方面平民保护平民使用地役权扩展到使用武力来保护所有面临国家资助的大规模杀戮的平民,无论其国籍如何。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号