【24h】

Survey of the European Yarn Fairs for Spring/Summer 2011

机译:2011年春夏季欧洲纱线展的调查

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2009 was a difficult trading year for European spinners. The industry had already downsized as a result of competition from Asia, and in 2009 it was hit further by a loss of export sales and low demand from the Italian fabric sector. Furthermore, mergers and rationalisation occurred because of falling demand stemming from the global economic downturn. Inevitably, the industry's poor fortunes have affected the European yarns fairs. Exhibitor numbers are down and visitor attendance is falling. As a result, the organisers of the fairs have been forced to look at ways of broadening their appeal and safeguarding their future. Expofil, held in Paris, France, has become firmly established as part of the larger Premiere Vision fabric fair. At Pitti Immagine Filati in Florence, Italy, a small fabric fair, Prima Modatessuto, organised by Prato Trade, was running alongside the main yarn fair for the second time. Exhibitors at this fair were drawn from mills based in the Prato district of Italy. There are signs, however, that the decline in business is bottoming out. Customers at the fairs for the spring/summer 2011 season were said to be giving more positive signals and showing interest in new ideas. Fine cotton yarns of the highest quality are, as always in summer, the staple for yarns for spring/summer 2011. But there is notable interest in cotton/silk blends, which provide a softer and more lustrous look than pure cotton. Yarns for knitwear with a silky sheen and luminosity can also be produced from viscose—either pure or blended with other fibres. As a result, demand for viscose is continuing to revive. One strong trend for the spring/summer 2011 season is a method of colouring yarns in such a way that they have a laundered or "delave" look. As a result, fabrics made from these yarns appear to have been fashionably faded or sandwashed. The technique can also be used to give a casual look to all kinds of yarn, including soft cottons, linens and silks.
机译:对于欧洲纺纱厂来说,2009年是艰难的交易年。由于来自亚洲的竞争,该行业的规模已经缩小,2009年,出口销售的下降和意大利面料行业的低需求进一步打击了该行业。此外,由于全球经济不景气导致需求下降,导致合并和合理化。不可避免地,该行业的不幸命运影响了欧洲纱线展。参展人数减少,参观人数减少。结果,博览会的组织者被迫寻找扩大其吸引力和维护其未来的方式。作为大型Premiere Vision面料展的一部分,在法国巴黎举行的Expofil已牢固确立了地位。在意大利佛罗伦萨的Pitti Immagine Filati,由Prato Trade组织的小型面料博览会Prima Modatessuto第二次与主要纱线博览会同时举行。参加这次博览会的参展商均来自意大利普拉托地区的工厂。有迹象表明,业务下降正在触底。据说,在2011年春季/夏季展览会上的客户发出了更多积极的信号,并对新创意表现出了兴趣。像夏天一样,高质量的高品质棉纱通常会在夏季作为2011年春夏季纱线的主食。但是,棉/丝混纺比纯棉具有更柔软,更有光泽的外观,这引起了人们的极大兴趣。具有柔滑光泽和光度的针织纱线也可以由粘胶制成,既可以是纯净的也可以是与其他纤维混纺的。结果,对粘胶的需求持续复苏。 2011年春夏季趋势的一个重要趋势是对纱线进行染色的方法,使它们具有洗涤或“清爽”的外观。结果,由这些纱线制成的织物似乎已经被时尚地褪色或洗净了。该技术还可以使各种纱线(包括柔软的棉,亚麻和丝绸)看起来很随意。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号