首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >Oil Price Rout Hinders China's Gas Reforms
【24h】

Oil Price Rout Hinders China's Gas Reforms

机译:石油价格大跌阻碍中国的天然气改革

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Low oil prices have become an obstacle to further reforms of China's natural gas price regime designed to encourage gas use. The next step in the process is establishing a single price for non-residential and residential sales. Right now, households pay less than industry, and the government had planned to raise residential prices to the same level. But "if the gas price is higher than the oil price, who will use gas?" a domestic gas trader asks. Moreover, households are already paying more for food, with prices of some basic products at record highs, and raising gas prices at the same time could risk a public backlash. City-gate prices for residential users are on average 0.5 yuan ($0.08) per cubic meter lower than non-residential prices, and household consumption accounts for about 20% of the total. The National Development and Reform Commission (NDRC) merged the two tiers of its gas-pricing system for industrial consumers last April by sharply reducing the higher bracket by 17.5% (WGI Mar.4'15). In a second move last November, it slashed city-gate prices for industrial consumers by almost 30% (WGI Nov.25' 15).
机译:低油价已成为进一步改革旨在鼓励使用天然气的中国天然气价格制度的障碍。该过程的下一步是为非住宅和住宅销售确定单一价格。目前,家庭支付的费用低于工业支付的费用,政府计划将住宅价格提高到相同水平。但是“如果天然气价格高于石油价格,谁将使用天然气?”一位国内天然气贸易商问。此外,家庭已经为食物支付了更多的费用,一些基本产品的价格达到了创纪录的高位,同时提高天然气价格可能会引起公众的强烈反对。居民用户的门站价格平均比非住宅价格低0.5元(0.08美元)/立方米,家庭消费约占总价格的20%。国家发展和改革委员会(NDRC)于去年4月将其针对工业消费者的天然气定价系统的两层合并了起来,将更高的等级大幅降低了17.5%(WGI,2015年3月4日)。去年11月的第二步行动将工业消费者的城市门站价格降低了近30%(WGI,11月25日至15日)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号