首页> 外文期刊>World fishing and aquaculture >Ditching a fishing boat? No problem - just follow the rules
【24h】

Ditching a fishing boat? No problem - just follow the rules

机译:抛开渔船?没问题-只要遵守规则

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Istarted my marine career as a wireless operator. An upcoming 'sparker', as we were fondly called by other seamen, one of the first subjects they taught me at maritime school was how to react to safety problems and, in particular, when yours or another ship was in distress. Obviously, it was the sparker's task to radio for help, which in those times consisted of Morse-code message starting with SOS (in Morse:...—...). Asked by our instructor, a blunt WW2 British Navy veteran, what does SOS mean, remembering some of the sea-lore books I read, I answered: "Save our souls." "F**k your souls" said the guy,"it's save our ship!"
机译:我以无线运营商的身份开始了航海事业。正如其他海员所亲切地称呼的那样,即将到来的“火花”是他们在海上学校教给我的第一门课,是如何应对安全问题,尤其是当您或另一艘船遇险时。显然,这是发火花的任务,以广播获取帮助,在那个时候,该信息包括以SOS开头的摩尔斯电码消息(在摩尔斯语中:...—...)。当我们的教练,一位直率的第二次世界大战的英国海军老兵问到,SOS是什么意思,回想起我读过的一些海事书籍,我回答:“拯救我们的灵魂。”那家伙说:“操你的灵魂,这救了我们的船!”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号