首页> 外文期刊>Viti >Dernier rebondissement avant la décision finale
【24h】

Dernier rebondissement avant la décision finale

机译:最后决定之前的最后一刻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le 31 janvier, l'avocat général Melchior Wathelet, désigné par la Cour de justice européenne pour traiter de la question préjudicielle des cotisations volontaires obligatoires (CVO), a rendu ses conclusions. Pour lui, " cette cotisation ne constitue pas une aide d'etat ". Il motive sa décision en s'appuyant sur trois arguments : une organisation professionnelle agricole ne peut être considérée comme une entité publique ; la CVO ne peut être qualifiée de ressources d'etat, or c'est la seule source de financement des interprofessions ; les décisions relatives à l'utilisation des fonds ne sont pas imputables à l'etat. " Ces conclusions préfigurent souvent la décision des magistrats de la Cour de justice. Mais le verdict, qu'elle rendra probablement au printemps prochain, ne suivra pas nécessairement l'avis de l'avocat général ", prévient Jérome Agostini, directeur du Comité national des interprofessions viticoles (CNIV).
机译:1月31日,由欧洲法院任命的负责处理自愿性自愿捐款(CVO)初步问题的总检察长麦基奥·瓦特莱特(Melchior Wathelet)发表了他的结论。对他来说,“这笔捐款不构成国家援助”。他基于以下三个论据来证明自己的决定是正确的:专业农业组织不能被视为公共实体; CVO不能被视为国家资源,但它是分支机构间组织的唯一资金来源;有关资金使用的决定不归国家所有。全国委员会主任杰罗姆·阿戈斯蒂尼(JéromeAgostini)警告说:“这些结论通常预示了法院裁判官的判决。但是,这一判决可能会在明年春季作出,不一定会遵循总检察长的意见。”葡萄酒行业协会(CNIV)。

著录项

  • 来源
    《Viti》 |2013年第387期|共2页
  • 作者

    Sophie Simonin;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类 葡萄;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号