首页> 外文期刊>Tribune de la Region Miniere >ILS VEULENT ASSOIFFER LA PLANETE
【24h】

ILS VEULENT ASSOIFFER LA PLANETE

机译:他们想暴风雨的星球

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Le 5~e forum mondial de l'eau vient de s'achever sur une large deception. La declaration ministerielle finale aprement negociee par les 142 delegations presentes a ISTANBUL ne tire pas les consequences de la publication, le 12 mars dernier, du rapport de l'QN.U. sur les ressources en eau. Ce rapport appelait a agir d'urgence contre la menace d'une crise mondiale de la ressource due a l'augmentation des besoins et aux effets du changement climatique. La declaration adoptee par le 5~e forum n'est pas un document contraignant, les Etats signataires gardant les mains libres. La principale opposition est venue de la delegation americaine, surtout par crainte que le "dmit a l'eau" n'ouvre la voie a une obligation, pour les pays riches, de financer l'acces a l'eau dans les pays pauvres. Plusieurs observateurs ont fait remarquer qu'ils n'etaient pas surs d'avoir affaire a des diplomates representant la nouvelle Administration americaine, pour expliquer le blocage. Il y a, en effet, contradiction entre cette position prise par la delegation americaine et les engagements du president Barack OBAMA en matiere sociale et environnementale.
机译:第五届世界水论坛以令人失望的结尾。经出席伊斯坦布尔的142个代表团谈判达成的部长级最终宣言,并未反映出3月12日发表联合国昆士兰大学报告的后果。在水资源上。该报告呼吁采取紧急行动,应对由于需求增加和气候变化影响而造成的全球资源危机。第五届论坛通过的声明不是有约束力的文件,签署国要求其放手。主要的反对派来自美国代表团,最主要的是担心“放水”为富裕国家提供了为穷国获得水供资的义务的方式。几位观察家指出,他们不确定要与代表美国新政府的外交官打交道,以解释这一封锁。实际上,美国代表团采取的这一立场与巴拉克·奥巴马总统在社会和环境事务上的承诺之间存在矛盾。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号