【24h】

Lipaemic donations: Truth and consequences

机译:捐血:真相与后果

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The problem of using material of unsuitable quality, including "nontransparent turbid milky plasma" or more simply "turbid plasma", for producing blood components is not trivial for several epidemiological, technical, analytical, clinical and economical reasons. With some exception, most national and international guidelines mandate that blood components should preferably not be produced from lipaemic donations. The origin of lipaemic blood is variegated, and includes physiological or paraphysiological causes and metabolic disorders, whereas a broad range of common diseases and drugs can also be associated with hypertriglyceridaemia. Overall, the frequency of lipaemic donations ranges between 0.31% and 0.35%, although sporadic reports have highlighted that the frequency might be much higher, up to 13%. Lipaemic donations pose two leading problems in transfusion medicine, that are interference during laboratory testing, and safety of producing blood components from hypertriglyceridaemic materials. While the former issue can be overcome by using chemical or mechanical methods, the clinical use of lipaemic blood for producing components remains an unresolved question. Transfusion medicine should thereby embark on a landmark effort to find a universal agreement of behaviours and harmonization of policies worldwide.
机译:由于几种流行病学,技术,分析,临床和经济方面的原因,使用质量不当的材料(包括“不透明的浑浊的乳白色血浆”或更简单地称为“浑浊的血浆”)来生产血液成分的问题并非微不足道。除某些例外,大多数国家和国际准则都规定血液成分最好不应该来自血脂捐赠。血脂血的来源是多种多样的,包括生理或半生理原因和代谢紊乱,而广泛的常见疾病和药物也可能与高甘油三酯血症有关。总体而言,脂肪捐赠的频率在0.31%至0.35%之间,尽管零星的报道已经强调了这一频率可能更高,高达13%。血脂捐赠在输血医学中带来两个主要问题,即实验室测试期间的干扰以及用高甘油三酯血症的材料生产血液成分的安全性。尽管可以通过化学或机械方法克服前一个问题,但脂血在生产成分方面的临床应用仍未解决。因此,输血医学应进行具有里程碑意义的努力,以寻求全球范围内行为的统一和政策的统一。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号