I felt I had to put fingers to keyboard after reading the thoughtful Personal View by Shelley Mehigan and her colleagues along with the subsequent correspondence in the April 2010 issue of the Journal.Nurse training in our specialty needs a nationally recognised and standardised educational pathway producing health care professionals who are fit for purpose. This training must be theoretically and practically robust, be based on sound evidence and the accreditation must not be overly expensive. Our services may still be 'doctor-led' in many parts of the UK, but clinics would come to a grinding halt if nurses are restricted in their practice and become 'handmaidens' once more. The letter written by Dr Barbara Hollingworth clearly illustrates this point.
展开▼
机译：在阅读了Shelley Mehigan和她的同事们周到的个人观点以及随后在2010年4月的《华尔街日报》上的通讯后，我感到必须用手指敲键盘。我们专业的护士培训需要国家认可的标准化教育途径来产生健康适合目标的护理专业人员。这种培训在理论上和实践上必须是可靠的，要有可靠的证据，并且认证的费用不能太高。在英国许多地区，我们的服务可能仍是“医生主导”的，但是如果护士的执业受到限制并再次成为“女仆”，诊所将陷入停顿。 Barbara Hollingworth博士写的信清楚地说明了这一点。
展开▼
