...
首页> 外文期刊>The Ecologist: Journal of the Post Industrial Age >THE ROAD TO NOWHERE RUSSIA'S 10 YEARS OF WAR IN CHECHNYA
【24h】

THE ROAD TO NOWHERE RUSSIA'S 10 YEARS OF WAR IN CHECHNYA

机译:俄罗斯车臣战争十年之路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

They've a big new sign by the road announcing GROZNY, each man-sized Cyrillic letter fresh and neat. Only the city itself is no longer there. Grozny has been destroyed. From the outskirts, it is the untouched buildings, rather than the ruins, that stand out. Some buildings are lacerated, others neatly punctured, others torn from the inside. The destruction has many signatures: cannon shells have gouged big, rough-edged holes out of brick and stone; aerial bombs have swallowed enormous, messy chunks;the sharp, flower-petal scars left by mortar shells are almost pretty.
机译:他们在宣布GROZNY的道路上有了一个新的大标志,每个人大小的西里尔字母都新鲜而整齐。只有城市本身不再存在。格罗兹尼已被摧毁。从郊区看,突出的是原始建筑,而不是废墟。有些建筑物被撕裂,有些被整齐地刺穿,另一些则从内部撕裂。破坏有很多标志:炮弹在砖石上凿出了大而粗糙的孔;空中炸弹吞没了巨大而凌乱的大块;迫击炮弹留下的尖锐的花瓣伤痕几乎是漂亮的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号