...
首页> 外文期刊>Test >Haltlos auf dem Autodach
【24h】

Haltlos auf dem Autodach

机译:停在车顶上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Ganz schon gefahrlich, der Fahrradtransport auf dem Autodach: Beim Crashtest flogen die Rader samt Tragern gleich reihenweise herunter. Im Ernstfall ein erhebliches Sicherheitsrisiko. Besser hielten sich Heck- und Kupplungstrager. Rrrumms. Am Steuer seines Wagens horte test-Leser Werner K. aus Berlin plotzlich ein lautes Scheppern, dann sturzte etwas Metallenes krachend und polternd auf das Wagendach. Schreck, lass nach: Werner K. hatte das Fahrrad uber seinem Kopf vergessen und wurde beim Abtauchen ins Parkhaus unsanft an die begrenzte Hohe der Einfahrt erinnert. Zu spat. Was hier aus purer Vergesslichkeit einen Schaden provozierte, kann aber auch sonst Probleme bereiten. Wer sein Fahrrad auf dem Wagendach seines Autos transportiert, muss allerlei Unbill in Kauf nehmen: Auf- und Abbau sind umstandlich, das Fahrverhalten verschlechtert sich, der Spritverbrauch steigt und ganz sicher sind die Rader hoch droben auch nicht aufgehoben.
机译:在车顶上运输自行车非常危险:在碰撞测试期间,自行车及其运载工具成排地飞落。在紧急情况下,存在重大安全风险。后支架和联轴器支架保持得更好。混乱。来自柏林的测试读者Werner K.在他的汽车方向盘上突然听到一声响亮的叮当声,然后一些金属因碰撞而撞到汽车的车顶上。吓坏了,随它去吧:Werner K.忘记了头顶上方的自行车,并粗鲁地想起了跳进停车场时入口有限的高度。太晚了。纯粹由于健忘而在这里引起的伤害也可能引起其他问题。在自己的车顶上运输自行车的任何人都必须承受各种艰辛:组装和拆卸不便,驾驶行为恶化,燃料消耗增加以及自行车肯定不会存放得太高。

著录项

  • 来源
    《Test》 |2002年第7期|共5页
  • 作者

    Hubertus Primus;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 商品学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号