...
【24h】

REVIEW AND OUTLOOK

机译:回顾与展望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

BHP is withdrawing its $38.6 billion bid for PotashCorp after talks with Canadian regulators broke down. Canada's Ministry of Industry blocked the deal November 3, saying BHP's offer would not meet federal requirementsunder the Investment Canada Act that a foreign takeover of a Canadian asset render a "net benefit" to Canada. The Ministry gave BHP 30 days to sweeten its bid, but BHP says additional concessions would have conflicted with its business strategy. BHP had already promised to base its global potash business in Saskatchewan, transfer relevant management functions currently based at PotashCorp’s centerin Chicago back to the province, and grow employment levels at PotashCorp's Canadian operations by 15% over 5 years. The company also committed $450 million on exploration and development over the next five years, and an additional $370 million would have been spent on infrastructure funds in Saskatchewan and New Brunswick. "Unfortunately, despite having received all required anti-trust clear-ancesfor the Offer, we have not been able to obtain clearance under the Investment Canada Act and have accordingly decided to withdraw the Offer," says BHP CEO Marius Kloppers. "We remain committed to Canada and we plan to develop a significant presence in the potash industry in Saskatchewan."
机译:在与加拿大监管机构的谈判破裂后,必和必拓撤回了对PotashCorp的386亿美元收购要约。加拿大工业部于11月3日阻止了该交易,称必和必拓的报价不符合联邦投资法的要求,即外国对加拿大资产的收购为加拿大带来了“净收益”。工信部给了必和必拓30天的招标时间,但必和必拓表示,其他优惠政策将与其业务战略相抵触。必和必拓已经承诺将其全球钾肥业务设在萨斯喀彻温省,将目前位于芝加哥的PotashCorp中心的相关管理职能转移回该省,并在5年内将PotashCorp在加拿大的业务的就业水平提高15%。该公司还承诺在未来五年内投入4.5亿美元用于勘探和开发,另外还将在萨斯喀彻温省和新不伦瑞克省投资3.7亿美元用于基础设施建设。必和必拓首席执行官马里乌斯·克洛珀斯说:“不幸的是,尽管已收到要约的所有必需的反托拉斯清算,但我们仍无法根据加拿大投资法获得清算,因此决定撤回要约。” “我们将继续致力于加拿大,并计划在萨斯喀彻温省的钾肥行业发展重要业务。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号