摘要：建筑更新相较新建建筑具有节约资源、保护文脉、减少污染等特点,在当前社会环境下,它的优势已不言而喻,因此,基于既有建筑的改造应更融入合理的设计方式,以此完整的体现其特色.旧建筑处于环境系统中,它和这个系统已形成某种"默契",是其中有机的单位,但若在改造中只关注局部单位,容易陷入本体论的误区,它忽视了相互间的关系考量.其实环境系统是既有的、是已存在的,它的每一个单位都有其特定的所指含义,都代表了一个符号,它们都朝着一个共同的目标发展,它们对设计构想的发展起到了至关重要的作用.为此,本文以客体的角度，从环境、空间、元素、色彩、材质几方面分析符号对建筑更新的影响,找出了环境符号对建筑更新的影响规律,使建筑更新的设计构想更合理、更全局,使每一个设计构想的目标点更一致.建立在可持续理念上的建筑更新，应体现的是“巧妙”的设计方法，是全局的设计方式。在这个过程中，如何使每一个设计构想的环节都更有分析标准，如何将所有的设计构想都引向一个更合理的目标，以体现共同的“能指”与“所指”，也许符号学已给出了一个不错的答案。设计是灵活的。在建筑符号更新的过程中，根据不同的场地特性，对它们的认同方式也各有不同。对其中的环境符号的理解也不断发生着改变，它可以是宏观的空间结构，也可以是微观的一件家具。但无论如何，它们都将引导设计朝一个共同的目标发展。
