首页> 外文期刊>世界の舰船 / Ships of the World >一世紀前の米ポートランド港
【24h】

一世紀前の米ポートランド港

机译:波特兰港,一个世纪以前

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ここに取り上げた2葉の写真は,前号に掲載したコロンビア川の外輪船ベイリ ー・ガッツアートBailey Gatzert の写真とほぼ同時期に撮影されたもので,古くか ら開けたコロンビア川の河港ポートランドの当時のたたずまいを如実に示すもの である。コロンビア川を約160キロ潮ったところにあるポートランドは,コロン ビア川に合流するウイラメット川の河口に面しており,海波に晒されない安全な港と して早くから繁栄し,写真に見るような風格を呈するに至ったが,現在では船舶の大 型化に伴って港の中心はウイラメット川からコロンビア川本流に面した水域に移って いる。しかし往時の面影は今もウイラメット川の岸辺の随所に垣間見ることが出来る。
机译:此处拍摄的两叶照片与上一期发表的哥伦比亚河上的明轮船Bailey Gatzert的照片大致相同。它清楚地显示了那几天的外观。波特兰位于哥伦比亚河沿岸约160公里的潮汐处,面朝与哥伦比亚河汇合的威拉米特河河口,并在不暴露于海浪的安全港中早日繁荣起来。然而,由于船只的大小,港口的中心现在已经从威拉米特河移到了面对哥伦比亚河干流的水域。但是,您仍然可以在威拉米特河沿岸的各处看到过去的时光。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号