首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >新型コロナウィルスで影響を受ける中南米の設備拡張プロジェクト
【24h】

新型コロナウィルスで影響を受ける中南米の設備拡張プロジェクト

机译:受新的冠状病毒影响的拉丁美洲设施扩展项目

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

新型コロナウイルスの拡散が中南米の紙パルプ設備拡張計画に影響を及ぼし始めた。低成長やマイナス成長が常態化している先進地域とは対照的に、中南米はアジアと並んで能カ増強投資が今も活発に行われている。しかも中南米のプロジェクトはアジアなどに比べると総じて規模が大きく、現地に運び込まれるパーツの数や一度に動員される作業労働者の数も半端ではない。しかしウィルスの拡散を防ぐために制限されている物流や、感染防止のために徹底されている労働者の健康管理手順によって、拡張プロジェクトはそれぞれの段階に応じた影響を受けている。具体的にはクラビンのピューマⅡ(ブラジル)、ウエストロックのトレス•バラス(ブラジル)、UPMのパソ•デ•ロス•トロス(ウルグアイ)、アラウコのMAPA(チリ)といった拡張計画がある。このうちクラビンとウエストロックはクラフトライナー設備、UPMとアラウコはユーカリBKP設備。クラビンの投資計画は年産45万tのマシン新設で、2021年4〜6月期の稼働開始を見込んでいる。ウエストロックはクラフトライナーの年産能カを現行の47万tから68万tまで引き上げる工事を進めていたが、今は作業を中断している。そして現在まさに建設のピークを迎えていたのがアラウコのMAPAプロジェクトで、2021年4〜6月期までに年産は6万tのユーカリBKPラインを新設しょうとしている。現在、現地では約8,000名の労働者が作業に携わつている。さらにウルグアイではUPMが少なくとも2週間、建設工事を中断すると発表した。ユーカリBKP年産210万tのこのプロジェクトは、2022年後半の稼働を目指している。ブラジルではこのほか、ブラセルとLDセルロースによる2件のDPプロジェクトが進行中だ。
机译:新的冠状病毒的传播已经开始影响拉丁美洲纸浆和造纸设备扩建计划。与低增长和负增长已司空见惯的发达地区相比,拉丁美洲和亚洲仍在积极投资于提高能力。此外,拉丁美洲的项目通常要比亚洲的项目大,并且带到现场的零件数量和一次动员的工人数量也不是不完整的。但是,为防止病毒传播而采取的后勤限制以及工人为防止感染而采取的全面健康管理程序已影响到每个阶段的扩建项目。具体来说,有一些扩张计划,例如Krabin(巴西)的Puma II,West Rock的Tres Balas(巴西),UPM的Paso de Los Tolos(乌拉圭)和Araco的MAPA(智利)。其中,Krabin和West Rock是工艺班轮设备,UPM和Arauco是桉树BKP设备。 Krabin的投资计划是安装一台年产45万吨的新机器,预计将在2021年4月至2021年6月开始运营。 Westrock正在努力将船用衬板的年产能从目前的47万吨提高到68万吨,但这项工作现已暂停。目前,建设的高峰期是Arauco MAPA项目的高峰期,该项目正计划建造一条新的桉树BKP生产线,该生产线将于4月底至2021年6月年产6万吨。目前,约有8,000名工人在当地工作。芬欧汇川在乌拉圭宣布将暂停建筑工程至少两周。桉树BKP该项目的年产量为210万吨,计划于2022年下半年开始运营。在巴西,Brasel和LD Cellulose的另外两个DP项目正在进行中。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号