首页> 外文期刊>工場管理 >男性よ、'都合よく'期待してくれるな!女性社員に気分良く働いてもらうための場づくり
【24h】

男性よ、'都合よく'期待してくれるな!女性社員に気分良く働いてもらうための場づくり

机译:男人,不要指望它是“方便”的!为女员工创造舒适的工作场所

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

「来週こっちへ来られる時、MORE(女性ファッション誌)を買ってきてもらえませんか?」上海へ赴任していた女性社員が、社長へ送ったメールである。これだけを見ればおそらく多くの方が、この無礼、かつ不躾なメールに眉をひそめることと思う。ところが、当社ではかなり散見される、決して珍しくはないやり取りなのだ。グループ拠点へ技術指導に行った女性社員に対して「よくぞ来てくれた」と、経営陣が食事をご馳走するのは日常茶飯事。時には「3週間の技術指導中、経営陣の誰が(女性出張者を)もてなすか」を計画したシフト表が社長からメール配信される有様。ここまでくれば、もう訳がわからない。
机译:“为什么下周来找我时,为什么不给我买更多(女性时尚杂志)?”一位发给上海的女员工发给总裁的电子邮件。如果您查看所有这些内容,我认为许多人会对这个粗鲁和不道德的电子邮件不满意。但是,这是我们经常看到的相当普遍的互动。管理团队每天都在招待我们用餐,说她们经常来找我们的女性员工,她们为集团基地提供技术指导。总统有时会发送带有轮班表的电子邮件,其中计划“在为期三周的技术培训期间,谁将成为女性商务旅行者”。如果你到这里,我不明白了。

著录项

  • 来源
    《工場管理》 |2016年第9期|46-49|共4页
  • 作者

    森 晶子;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号