Le projet de rétablissement du caractère maritime du Mont-Saint-Michel Modélisation et suivi environnemental

摘要

Les études menées pour élaborer le projet Mont-Saint-Michel et le suivi environnemental mis en place constituent un bel exemple de démarche rigoureuse pour prendre en compte l'impact d'un projet d'aménagement sur son environnement. La communication s'attache à éclairer deux facettes : 1. Comment les outils de modélisation développés à cette occasion ont permis de rendre compte des questions hydrosédimentaires concernant l'ensablement de la baie, son rythme et de mettre au point une solution acceptable pour essayer de rétablir le caractère maritime du Mont à l'échelle d'une cinquantaine d'années. 2. Comment les scientifiques qui ont participé à la genèse du projet envisagent de suivre les effets hydrosédimentaires à venir ainsi que les questions écologiques qui y sont liées et quels développements techniques apparaissent nécessaires à cet égard.%The studies hold to achieve the Mont-Saint-Michel project are a good example of rigorous processes to take into account the impacts of a project on its environment. This paper focuses on two subjects : 1. How modelling tools developed for this occasion managed to account for the hydro-sedimentary questions about the bay silting and its rhythm and to build up a satisfactory solution to try to reestablish the maritime character of the Mont-Saint-Michel for about fifty years. 2. How the scientists who participate to the genesis of the project are considering the hydro-sedimentary monitoring and the ecological questions that are linked to and what technical developments are needed.