繪本三国志夜話: 第82回「三国志」から『子夜』へ

摘要

「源義軽は平泉で姿をくらましたあrnと、大陸に渡ってジンギスカンになrnった」という、もっともらしく、しrnかも矛盾に満ちた話があるが、そのrn逆に「中国に茅盾という作家がいてrn山形あたりに上陸した」という、たrnまげた話があってもふしぎではない。rn珍説の根拠として、一枚の写真を二rnページ後に掲げよう。「これが茅盾だrnとしたら、山形で日本人となった作rn家はだれか」ということはお察しのrnつくことであろう。rnわたしは漸江省の烏鎮へ行った。rn明清時代から続く古い水郷の地であrnる。観光客は運河を上り下りして、rn美しい町並みの景観に酔うのである。rn町の小には中国藍染めの展示場や、rn茅盾の記念館などが軒を連ねている。rnわたしは、この機会にはじめて茅rn盾の　『子夜』を読んだ（小野忍・高rn田昭二訳、岩波文庫。竹内好訳もあrnり中村愿から借りた）。