机译：“我们的业务场所大致分为两个。一个是日常业务，另一个是有码的业务。今天，这两个业务都面临着令人震惊的情况。假设经济环境艰难，首先是铁屑的激增和大崩盘，2008年7月的价格超过了7万日元，不到一个月就实现了。同时，有6块瓷砖开始下降到50,000和40,000，并跌至10,000日元以下，我在这个行业生活了50多年，但这是我第一次亲眼看到铁屑的波动。据说这种情况每50或100年一次，钢铁需求，尤其是国内钢铁计划，没有动能。
机译：原始论文摘要大肠杆菌是水生环境中的粪便指示细菌，已知会在环境中重新生长，因此它作为指示细菌的有效性受到关注。因此，在这项研究中，我们调查了污水处理水流入的一条小河中污水处理水的流入和混合后，在排水过程中大肠杆菌数量的变化。大肠杆菌的通量显示出在下游点而不是上游点和污水处理水总量的增加趋势。另外，在底部沉积物中检测到高密度的大肠杆菌。因此，通过脉冲场凝胶电泳法对大肠杆菌的基因型相似性进行了评估，结果在上游河水，河床沉积物和从沉积物中分离出来的大肠杆菌中确认了具有相同基因型的菌株。它是由上可知，在受到污水处理严重影响的小河中，大肠杆菌在河床的沉积物和沉积物中存活并积累，不能否认有再生的可能性。根据河流中的大肠杆菌数量，在解释粪便污染评估时应格外小心。
机译：第42届有机合成研讨会（2010年）-化学技术的变化时代-标题研讨会分别于2010年10月27日（星期三）和28日（星期四）举行，为期两天（德国）大阪市工业研究所它在大型礼堂举行，有43人参加。在本次研讨会中，支持有机合成，氧化反应，光学活性物质生产，药物工艺开发，工艺化学的当前和未来前景，分子电子，液晶有机半导体，有机n型半导体，染料的有机分子催化剂的工业化专注于敏化太阳能电池的开发，自组织空间中的未来化学等方面，在该领域的前线发挥积极作用的三名大学教授，四家公司和产业研究。我们由Tokoro等政府部门的三人讲课。参加者对聆听和
机译：该地区学校图书馆与公共图书馆的相互使用研究第二部分从儿童发育的角度看图书馆的使用和阅读习惯
机译：下个月将提供使用尖峰神经网络的关联存储模块和数字计算机之间的接口使用情况统计信息。
机译：日光画报-东照宫节和幕府将军的参与-（筑波大学图书馆特展2009海报）
