Kombinovaný přístup stanovení emisních limitů pro COV na málo vodných tocích: případová studie ČOV Čáslav

摘要

In the framework of a project assessing the impact of the Caslav WWTP on its receiving water body the Brslenka Creek, a stochastic calculation of emission limits and immision standards compliance was carried out. Several scenarios of the effluent water quality were studied. The paper focuses on the calculation procedure, its application on P_(tot) and discussion of the combined approach suitability for treatment plants situated on small water bodies. A stochastic model of the mixing formula was adopted regarding a stochastic nature of studied processes and probabilistically defined immission standards. The calculation itself was carried out by a Monte Carlo method. Applicability of the model is conditioned by the input data independence and by a correct determination of the probability density function parameters. It implies long-term monitoring of the stream of concern. It was found that the combined approach is not applicable in case of the WWTP Caslav and the Brslenka Creek as the Brslenka Creek is already heavily polluted by P_(tot) upstream the WWTP. Even an eventual decrease of P_(tot) concentrations in the upper watershed to the level complying immission standards would lead to unreal requirements on water treatment (emission limits considerably lower than the best available technology).%V rámci projektu posouzeni'' vlivu ČOV Čáslav na její recipient Brs-lenku byl proveden stochastický dopočet emisních limitů ČOV, resp. studovány různé varianty požadavků na vypouštěné koncentrace a jejich smysluplnost vzhledem ke splnění imisních standardů v toku. Postup dopočtu, jeho aplikace pro P_(celk) a diskuze aplikovatelnosti kombinovaného přístupu na čistírny odpadních vod na malých vodních tocích je hlavní náplní článku. Vzhledem k povaze studovaných jevů a pravděpodobnostně definovaným imisním standardům byl aplikován stochastický model směšovací rovnice. Vlastní výpočet byl prováděn metodou Monte Carlo. Předpokladem aplikace modelu je nezávislost vstupních dat a správné stanovení tvaru rozdělení hustoty pravděpodobnosti imisního standardu. To předpokládá dlouhodobý monitoring na zájmovém toku. V případě ČOV Čáslav a Brslenky se ukázalo, že posouzení kombinovaným způsobem nemá význam, tok je značně zatížen P_(celk) již nad městem Čáslaví. Navíc i za předpokladu zlepšení tohoto stavu na úroveň imisních standardů by díky nízkému poměru ředění bylo nutné COV Čáslav předepsat emisní limity výrazně nižší než jsou hodnoty nejlepší dostupné technologie. Z podstaty problému vyplývá, že tento fakt lze zobecnit a s velkou pravděpodobností vybrat na základě poměru ředění čistírny, u nichž aplikace kombinovaného přístupu není účelná.