首页> 外文期刊>Vietnam business forum >STORY Of 'MICRO-ENTREPRENEURS'
【24h】

STORY Of 'MICRO-ENTREPRENEURS'

机译:“微型企业家”的故事

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

They are known as "micro-entrepreneurs," but although they wear the hats of entrepreneurs, they are neither CEOs nor owners of big corporations. They are not among those with easy access to large loans from credit institutions or with impressive influence on the market. They are simply a few poor people overcoming their fates. With loans of just a few of hundred thousand dong, "micro-entrepreneurs" achieved annual turnovers of VND4-5 billion. Still, with the memory of many years hunger and poverty in mind, Ms Tran Thi Su (Dong Nai) opens her heart, "Our family left Thanh Hoa to settle in Dong Nai ten years ago. At first, we just relied on forest growing but then floods swept away everything. Without land or a house until 2003, we were then granted a loan of VND500.000 by Dariu fund (Switzerland). That modest loan saved our family. With five hectares of land, we grew vegetables and crops, harvesting two and a half crops annually, selling more than 30 tonnes of farm products. Thanks to hard work and savings, we managed to pay back the debt and were not only able to bring up the children, but sent them to school as well. In 2006, we earned VND75 million and this year, up to VND125 million."
机译:他们被称为“微型企业家”,但是尽管他们戴着企业家的帽子,但他们既不是首席执行官,也不是大公司的所有者。他们不容易从信贷机构获得大笔贷款,也不会对市场产生重大影响。他们只是克服命运的几个穷人。 “微型企业家”仅用几十万盾的年营业额就达到了40亿至50亿越南盾。尽管如此,Tran Thi Su女士(同奈)仍怀着多年的饥饿和贫困记忆,敞开心heart说:“十年前,我们一家离开清化市定居在同奈。起初,我们只是依靠森林种植但后来洪水淹没了一切,直到2003年,由于没有土地或房屋,我们才获得了Dariu基金(瑞士)的一笔500,000越南盾的贷款,这笔小额贷款拯救了我们的家庭。我们用五公顷的土地种植蔬菜和农作物每年收割两季半农作物,销售超过30吨农产品。由于辛勤的工作和积蓄,我们设法偿还了债务,不仅能够抚养孩子,还把他们送上学在2006年,我们的收入为7500万越南盾,今年则达到了1.25亿越南盾。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号